1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,851 --> 00:00:27,375 [chiacchierando] 4 00:00:34,643 --> 00:00:35,513 Lui è qui! 5 00:00:37,211 --> 00:00:39,517 Rover, qui. Rover, vieni a parlare con noi, per ora un momento. 6 00:00:39,561 --> 00:00:41,389 Benvenuti, signore e signori. 7 00:00:41,432 --> 00:00:43,478 È Rover. È proprio lui! 8 00:00:43,521 --> 00:00:48,744 Sono Sadie McSpots, a rapporto vivere con ETV dal tappeto rosso con Rover, 9 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 l'ospite del successo numero uno spettacolo, Stella dei cuccioli. 10 00:00:51,834 --> 00:00:55,229 Dicci, cosa ne pensi chiunque può effettivamente battere Bark quest'anno? 11 00:00:55,272 --> 00:00:57,057 Bark sarà difficile da battere 12 00:00:57,100 --> 00:01:00,103 ma ne stiamo cercando una nuova campione in tutta l'America in questo momento. 13 00:01:00,147 --> 00:01:02,366 Assicurati di sintonizzarti. Evviva l'arco wow! 14 00:01:02,410 --> 00:01:04,325 [il pubblico esulta] [musica a tema in riproduzione] 15 00:01:19,644 --> 00:01:22,995 [Rover] Benvenuti a tutti, ai più famosi del mondo spettacolo di talenti. 16 00:01:23,039 --> 00:01:24,736 Stasera siamo a Chicago, 17 00:01:24,780 --> 00:01:27,261 da dove stiamo iniziando la nostra ricerca attraverso il paese 18 00:01:27,304 --> 00:01:28,871 per la prossima stella dei cuccioli. 19 00:01:29,219 --> 00:01:33,049 Sono il tuo ospite, Rover, e questa è Pup Star! 20 00:01:33,484 --> 00:01:35,878 [applauso] 21 00:01:35,921 --> 00:01:37,836 Non posso credere che sto facendo il provino. 22 00:01:37,880 --> 00:01:39,882 Lo so. È così emozionante! 23 00:01:39,925 --> 00:01:42,885 Ora, esaminiamo questo regole della stagione. 24 00:01:42,928 --> 00:01:44,669 Ad ognuno dei nostri spettacoli dal vivo, 25 00:01:44,713 --> 00:01:48,543 regaleremo un Golden osso ad un fortunato cantautore, 26 00:01:48,586 --> 00:01:52,068 garantendo loro un posto nel gran finale a New York, 27 00:01:52,112 --> 00:01:55,550 dove riceverà il vincitore un contratto discografico nazionale. 28 00:01:55,593 --> 00:01:58,553 I concorrenti devono solo cantare canzoni originali. 29 00:01:58,596 --> 00:02:02,252 Quindi, senza ulteriori indugi, incontriamo i nostri stimati giudici. 30 00:02:02,296 --> 00:02:07,344 Eccola. Pop internazionale sensazione, Signora Zampa Zampa! 31 00:02:07,388 --> 00:02:10,478 Alza il bau bau, cucciolo lettiera! 32 00:02:10,521 --> 00:02:14,743 Il reggae di maggior successo artista nella storia dei cani, 33 00:02:14,786 --> 00:02:16,832 Cane Gnarley, tutti quanti! 34 00:02:16,875 --> 00:02:19,487 Irie, amico. Che fortuna essere qui. 35 00:02:19,530 --> 00:02:23,143 E ora, la star della musica country con il cappello da dieci galloni 36 00:02:23,186 --> 00:02:27,669 e cento galloni personalità, è Blake Sheltie. 37 00:02:27,712 --> 00:02:30,889 Come state? Siete tutti pronti avere un vecchio stile honky tonk? 38 00:02:30,933 --> 00:02:35,894 E ovviamente il giudice che tutti amano odiare, Simone Ringhio. 39 00:02:35,938 --> 00:02:38,070 -[tutti] Buu! -Ciao, sì. Buu-hoo anche a te. 40 00:02:38,114 --> 00:02:39,898 E come ho detto al mio vicino gatto, 41 00:02:39,942 --> 00:02:42,249 se non sopporti il caldo, esci dal mio forno. 42 00:02:42,292 --> 00:02:44,120 Ed ora, una parola dal ns sponsor. 43 00:02:44,555 --> 00:02:47,558 [annunciatore] Sul pianeta Terra, le cose sono sempre in evoluzione. 44 00:02:48,080 --> 00:02:52,650 Gli esseri umani hanno imparato a camminare e il migliore amico dell'uomo ha imparato a parlare. 45 00:02:52,694 --> 00:02:54,522 Bravo ragazzo. Vuoi inseguire una palla? 46 00:02:54,565 --> 00:02:56,176 [abbaiare] 47 00:02:56,567 --> 00:02:57,916 Giusto. Lancialo! 48 00:02:58,787 --> 00:03:00,136 Hai parlato! 49 00:03:00,180 --> 00:03:02,573 Sì, andiamo, amico. Portalo là fuori. Lancialo. 50 00:03:03,008 --> 00:03:06,751 [annunciatore] Evolution Dog Tratta. Perché evolvere è solo naturale. 51 00:03:07,274 --> 00:03:08,884 Bentornati a Pup Star. 52 00:03:08,927 --> 00:03:10,233 Potrebbe non aver bisogno di presentazioni, 53 00:03:10,277 --> 00:03:12,322 ma questo non significa non gliene daremo uno. 54 00:03:12,366 --> 00:03:16,196 Lanciamo tutti un caloroso ululato al nostro due volte vincitore, Bark. 55 00:03:16,500 --> 00:03:19,808 ♪ Inseguendo un sogno lungo una strada solitaria ♪ 56 00:03:20,156 --> 00:03:23,464 ♪ La tua coda si trascina È un carico pesante ♪ 57 00:03:23,855 --> 00:03:26,902 ♪ Non ti lamenti mai, non ti arrendi mai ♪ 58 00:03:26,945 --> 00:03:30,384 ♪ Basta scavare un po' più a fondo E grattati quel prurito ♪ 59 00:03:30,427 --> 00:03:34,039 ♪ Quando avrai la tua occasione Dai tutto quello che hai ♪ 60 00:03:34,083 --> 00:03:37,739 ♪ Non ucciderli e basta 61 00:03:40,263 --> 00:03:43,179 ♪ Devi spaccare Devi spaccarli a morte ♪ 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 [coro] ♪ Devi spaccarli a morte 63 00:03:48,619 --> 00:03:50,969 Ehi, Tune, sta per iniziare. Affrettarsi. 64 00:03:51,013 --> 00:03:54,321 Non mettere i tuoi chakra in a nodo, il mio amico puzzolente e rognoso. 65 00:03:54,364 --> 00:03:55,583 [Tune] Penso di aver capito. 66 00:03:56,192 --> 00:03:57,106 [Grugniti della melodia] 67 00:03:58,063 --> 00:03:59,804 [musica riprodotta sulla TV] 68 00:03:59,848 --> 00:04:01,415 Alleluia. 69 00:04:01,458 --> 00:04:03,025 ♪ Scuotili a morte 70 00:04:03,068 --> 00:04:08,291 Oh, adoro Pup Star! 71 00:04:08,335 --> 00:04:09,597 Abbastanza buono, vero? 72 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Oh, eccoci di nuovo qui. 73 00:04:11,642 --> 00:04:12,730 Abbastanza bene, sì. 74 00:04:14,906 --> 00:04:17,039 Forse un po' irritante, diciamo un gabbiano che è stato strangolato da un polpo. 75 00:04:17,082 --> 00:04:19,607 ♪ Come un uragano 76 00:04:19,650 --> 00:04:23,306 ♪ Continua a divertirti ogni volta che ne hai la possibilità ♪ 77 00:04:23,350 --> 00:04:26,440 ♪ Devi spaccarli a morte 78 00:04:28,877 --> 00:04:31,401 ♪ Devi spaccare Devi spaccarli a morte ♪ 79 00:04:31,445 --> 00:04:33,316 [coro] ♪ Devi spaccarli a morte 80 00:04:33,360 --> 00:04:36,450 ♪ Devi spaccarli, devi spaccarli ♪ 81 00:04:36,493 --> 00:04:40,280 ♪ Devi spaccarli a morte 82 00:04:43,283 --> 00:04:47,025 Grazie, ragazzi. Sono nato per il rock'n'roll. 83 00:04:47,417 --> 00:04:49,332 Ti amo, ma amo di più me stesso. 84 00:04:49,376 --> 00:04:50,420 [Bark ride] 85 00:04:50,464 --> 00:04:51,900 Spegni quella spazzatura. 86 00:04:51,943 --> 00:04:54,294 Oh, andiamo, Charlie. 87 00:04:54,337 --> 00:04:58,515 È il mio sogno essere su Pup Star, e io dico semplicemente: uccidendolo, sai? 88 00:04:58,559 --> 00:05:02,998 Come un grande cantante, come Madogga o K-9-ye. 89 00:05:03,041 --> 00:05:05,392 È il mio sogno che Tune si fermi cantando 90 00:05:05,435 --> 00:05:08,830 e un piatto di costolette succose cade dal cielo. 91 00:05:08,873 --> 00:05:12,094 Per quanto mi addolori dirlo questo, 92 00:05:12,137 --> 00:05:15,097 sei... migliore che mai. 93 00:05:15,445 --> 00:05:17,055 Ah. Prego. 94 00:05:17,099 --> 00:05:20,972 Bark, sei prolifico, bello, magia, macho. 95 00:05:21,016 --> 00:05:22,234 [ride] 96 00:05:22,278 --> 00:05:23,497 So che mi ami. 97 00:05:23,540 --> 00:05:25,586 Bark gareggerà anche quest'anno, 98 00:05:25,629 --> 00:05:28,458 e dovrà sconfiggere un pool di nuovi talenti concorrenti 99 00:05:28,502 --> 00:05:32,854 nella speranza di diventare la prima tre volte Stella dei cuccioli campione. 100 00:05:32,897 --> 00:05:34,725 Non se arrivo da te per primo. 101 00:05:34,769 --> 00:05:37,641 Facciamo un grande "evviva, inchino wow" 102 00:05:37,685 --> 00:05:41,166 al nostro prossimo concorrente, cantante lirico Puparotti. 103 00:05:41,602 --> 00:05:45,823 [cantando in italiano] 104 00:05:56,921 --> 00:05:57,879 [il pubblico esulta] 105 00:05:59,228 --> 00:06:02,405 Vincerò di nuovo e nemmeno rompersi un pantalone. 106 00:06:02,449 --> 00:06:06,453 Bark, a cosa ne pensi? che ci provo, mentre siamo qui? 107 00:06:06,496 --> 00:06:09,804 [ridacchia] Pugly, sei tu scherzando? Non hai talento. 108 00:06:09,847 --> 00:06:12,763 Come tuo amico, fidati di me quando io dire di no. 109 00:06:13,721 --> 00:06:16,158 Ti sto solo proteggendo dal doloroso rifiuto. 110 00:06:16,201 --> 00:06:18,421 Grazie, Bark. Sei un grande amico. 111 00:06:18,465 --> 00:06:20,989 E non potevo trovarne uno migliore assistente. 112 00:06:21,032 --> 00:06:22,512 Adesso portami un po' d'acqua da leccare. 113 00:06:27,038 --> 00:06:29,476 Ehi, Charlie, attento, guarda fuori. Roland è tornato. 114 00:06:30,477 --> 00:06:32,217 [continua a cantare in italiano] 115 00:06:40,225 --> 00:06:41,749 Taglia la racchetta, vuoi? 116 00:06:41,792 --> 00:06:44,099 Era troppo vicino. 117 00:06:44,142 --> 00:06:48,277 -È stato davvero terribile. Arrivederci. -Come è andata avanti questa cosa? comunque? Eh? 118 00:06:50,018 --> 00:06:51,323 [borbotta] 119 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Te ne pentirai. 120 00:06:54,718 --> 00:06:57,373 Che cos'è, Charlie? Hai detto qualcosa? 121 00:06:59,636 --> 00:07:01,029 Il cagnolino vuole un biscotto? 122 00:07:01,595 --> 00:07:03,205 [imita l'abbaiare] [Charlie ringhia] 123 00:07:03,248 --> 00:07:05,903 [ridendo] 124 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 Va bene, tu. È ora di andare. 125 00:07:09,864 --> 00:07:11,518 Ho un acquirente per te. 126 00:07:11,561 --> 00:07:13,215 Sì, la mia nave è arrivata. 127 00:07:19,003 --> 00:07:20,396 Buona fortuna a voi, ragazzi. 128 00:07:20,440 --> 00:07:21,353 [borbotta] 129 00:07:26,010 --> 00:07:27,359 Ti sto guardando. 130 00:07:29,971 --> 00:07:32,669 -Sono così nervoso. -Sarai fantastico. 131 00:07:32,713 --> 00:07:36,107 Cercami tra il pubblico e far finta di essere l'unico ecco, va bene? 132 00:07:37,326 --> 00:07:39,589 - Sei sveglio, Tiny. -Oh, quasi dimenticavo. 133 00:07:42,679 --> 00:07:46,030 Ma... Ma queste sono le cose speciali mollette che ti ha regalato tua mamma. 134 00:07:46,074 --> 00:07:48,468 Lo so. Ma ora ne ho uno e tu ce l'hai uno. 135 00:07:49,381 --> 00:07:50,731 E' di buon auspicio. 136 00:07:50,774 --> 00:07:53,385 Lou, pensi davvero che possa farcela questo? 137 00:07:53,429 --> 00:07:55,126 Certo che sì, Tiny. 138 00:07:55,997 --> 00:07:58,869 Credo in te proprio come tu credi in me. 139 00:08:01,742 --> 00:08:04,440 Per favore, date il benvenuto alla nostra finale e il concorrente più piccolo. 140 00:08:04,484 --> 00:08:08,270 È carina come un bottone e appropriatamente chiamato, Tiny. 141 00:08:08,313 --> 00:08:09,576 [applauso] 142 00:08:10,838 --> 00:08:11,926 [donna 1] Piccolo! 143 00:08:12,927 --> 00:08:14,189 [donna 2] Piccolo! 144 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 [donna 3] Sì, Tiny! 145 00:08:16,321 --> 00:08:18,802 -[donna 4] Piccola. -[ragazza] Evviva, Tiny! Sì! 146 00:08:19,803 --> 00:08:20,630 [Tiny] Oh, caro. 147 00:08:21,805 --> 00:08:24,634 Mi dispiace. Sono... sono un po' nervoso. 148 00:08:24,678 --> 00:08:28,290 Non aver paura, Tiny. Tutto sarà tutto giusto, amico. 149 00:08:28,682 --> 00:08:31,598 Raccontacelo un po' te stesso, tesoro. Non essere timido. 150 00:08:31,641 --> 00:08:38,343 Io... vivo a Chicago con la mia ragazza, Lou, e... E nostro padre. 151 00:08:38,779 --> 00:08:41,390 Oh, e anche la nostra tata Ida. 152 00:08:41,433 --> 00:08:42,913 [entrambi ridacchiano] 153 00:08:45,829 --> 00:08:48,005 [musica in riproduzione sulla TV] 154 00:08:48,049 --> 00:08:52,575 Ah! Che disastro. Ci siamo quasi persi l'intero spettacolo. 155 00:08:52,619 --> 00:08:56,492 ♪ Mi sentivo così perso e spaventato ♪ 156 00:08:56,536 --> 00:08:58,886 ♪ Spero di trovare una casa 157 00:08:59,321 --> 00:09:03,717 ♪ Poi sei venuto da me Quando ero tutto solo ♪ 158 00:09:04,108 --> 00:09:08,417 ♪ Hai aperto il tuo cuore E mi ha aiutato a vedere veramente ♪ 159 00:09:08,896 --> 00:09:12,290 ♪ Che siamo una grande famiglia 160 00:09:13,683 --> 00:09:15,816 ♪ Niente può spezzare il nostro legame 161 00:09:15,859 --> 00:09:18,427 ♪ Ce la faremo sempre 162 00:09:18,470 --> 00:09:20,603 ♪ Se sei al mio fianco 163 00:09:20,995 --> 00:09:25,347 ♪ Se credi in me E credo in te ♪ 164 00:09:25,956 --> 00:09:29,612 ♪ Insieme non c'è niente Questo non possiamo farlo ♪ 165 00:09:29,656 --> 00:09:34,051 ♪ Se credi in me E credo in te ♪ 166 00:09:34,835 --> 00:09:40,057 ♪ Mano nella mano Vedremo tutta la nostra vita fino a ♪ 167 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 ♪ Credo in te 168 00:09:42,669 --> 00:09:45,585 [applauso] 169 00:09:48,413 --> 00:09:49,806 [donna 1] Piccolo! 170 00:09:49,850 --> 00:09:51,373 [donna 2] Piccolo! 171 00:09:52,374 --> 00:09:53,375 [Piccoli grugniti] 172 00:09:53,418 --> 00:09:54,550 [donna 3 e 4] Già! 173 00:09:54,594 --> 00:09:57,553 Tesoro, sei un diamante il grezzo. 174 00:09:57,597 --> 00:09:59,816 Hai un talento grezzo, 175 00:09:59,860 --> 00:10:03,994 ma dovrete fare tutti un passo avanti il tuo gioco e cantare con emozione oltre i tuoi anni. 176 00:10:04,038 --> 00:10:05,213 [bip] 177 00:10:06,736 --> 00:10:09,652 Voglio vederti comandare il palco come Lady Paw Paw. 178 00:10:09,696 --> 00:10:13,525 È una scommessa, ma ho un sentimento ci sorprenderai. 179 00:10:13,569 --> 00:10:14,614 Quindi sì, amico. 180 00:10:15,136 --> 00:10:16,877 [tutti esultano] 181 00:10:16,920 --> 00:10:19,662 Penso che tu abbia il fattore IT. 182 00:10:19,706 --> 00:10:21,751 [pubblico senza fiato] 183 00:10:21,795 --> 00:10:24,667 Sei carino, te lo darò quello. 184 00:10:24,711 --> 00:10:28,889 Ma, eh, semplicemente non lo sei abbastanza lucido per vincere Pup Star. Scusa. 185 00:10:29,498 --> 00:10:30,499 [pubblico] Oh! 186 00:10:30,542 --> 00:10:32,457 [fischi del pubblico] 187 00:10:32,849 --> 00:10:35,199 Capisco. Grazie per avermi. 188 00:10:35,809 --> 00:10:38,159 Io... immagino che ci sia sempre l'anno prossimo. 189 00:10:39,464 --> 00:10:40,465 [pubblico] Oh. 190 00:10:41,379 --> 00:10:42,293 Sostenere. 191 00:10:42,337 --> 00:10:43,512 [Minuscolo] Eh? 192 00:10:44,731 --> 00:10:47,037 Tiny, sei la mia scelta jolly. 193 00:10:48,473 --> 00:10:49,518 [il pubblico esulta] 194 00:10:49,561 --> 00:10:50,824 [Lou sussulta] 195 00:10:51,302 --> 00:10:53,522 [il pubblico applaude e applaude] 196 00:10:58,135 --> 00:11:00,529 Hai qualche idea? cos'è successo, tesoro? 197 00:11:00,572 --> 00:11:01,617 No. 198 00:11:01,661 --> 00:11:03,314 Hai un osso d'oro, 199 00:11:03,358 --> 00:11:07,754 e un posto nello spettacolo finale nella città di New York. 200 00:11:07,797 --> 00:11:09,103 [urlando] 201 00:11:09,146 --> 00:11:12,454 Oh mio Dio. Grazie. Grazie. Grazie. 202 00:11:12,497 --> 00:11:14,674 [il pubblico continua ad applaudire] 203 00:11:20,418 --> 00:11:22,159 [Signora Zampa Zampa] Abbaia meglio, fai attenzione 204 00:11:22,203 --> 00:11:25,510 perché questo cucciolo potrebbe rubare la scena. 205 00:11:25,554 --> 00:11:26,729 -SÌ. -Oh. 206 00:11:27,295 --> 00:11:29,906 [il pubblico esulta] 207 00:11:29,950 --> 00:11:33,518 [musica in riproduzione] 208 00:11:33,562 --> 00:11:35,433 Congratulazioni, Piccolo. 209 00:11:35,477 --> 00:11:38,045 Tiny riceve il nostro primo oro osso della stagione, 210 00:11:38,088 --> 00:11:40,177 e si unirà a Bark nel finale. 211 00:11:40,787 --> 00:11:43,746 E questa è la conclusione di Pup Star: Chicago. 212 00:11:43,790 --> 00:11:48,620 Questo è Rover che chiede: chi sarà la prossima star dei cuccioli? 213 00:11:48,664 --> 00:11:50,797 Evviva l'inchino Eeeek!!! 214 00:12:02,591 --> 00:12:03,461 Ehi, bello. 215 00:12:05,681 --> 00:12:08,162 Papà, Tiny ha ricevuto un osso d'oro. 216 00:12:08,205 --> 00:12:10,512 Andremo nella Grande Mela per il finale. 217 00:12:11,339 --> 00:12:14,211 New York? Tesoro, questo è un po' lontano il Midwest. 218 00:12:15,343 --> 00:12:19,869 La mappa dice sono solo 30 ore e 27 minuti. 219 00:12:19,913 --> 00:12:21,001 È giusto? 220 00:12:22,350 --> 00:12:25,440 Potremmo fare un viaggio... tu, io e Tiny. 221 00:12:25,483 --> 00:12:27,834 Abbiamo sempre desiderato andarci New York. 222 00:12:27,877 --> 00:12:29,444 Magari potrebbe venire anche Ida. 223 00:12:33,230 --> 00:12:36,843 tesoro, So che è difficile capire... 224 00:12:37,495 --> 00:12:39,106 ma devo lavorare molto bene ora. 225 00:12:40,542 --> 00:12:41,804 Ok, non è giusto. 226 00:12:41,848 --> 00:12:44,372 Voi due vi state alleando contro di me con tenerezza. 227 00:12:45,286 --> 00:12:47,505 È ora di andare a letto. Lay giù, tesoro. 228 00:12:48,942 --> 00:12:49,769 Buona notte. 229 00:12:51,466 --> 00:12:52,772 La mamma diceva sempre... 230 00:12:54,730 --> 00:12:57,341 potresti anche sognarlo sogno impossibile perché potrebbe semplicemente succedere. 231 00:13:01,084 --> 00:13:02,390 Lasciami pensarci, ok? 232 00:13:04,348 --> 00:13:05,436 Vi amo, ragazze. 233 00:13:05,480 --> 00:13:06,916 Anche noi ti amiamo, papà. 234 00:13:08,526 --> 00:13:10,485 [singhiozzando] 235 00:13:10,528 --> 00:13:11,355 Ida. 236 00:13:13,836 --> 00:13:15,882 -Buona notte, Tiny. -Buona notte, Lou. 237 00:13:17,492 --> 00:13:18,406 Ti amo. 238 00:13:18,449 --> 00:13:19,276 [sospira] 239 00:13:19,668 --> 00:13:21,017 Ti amo anch'io, Lou. 240 00:13:26,414 --> 00:13:28,895 [cinguettio degli uccelli] 241 00:13:30,287 --> 00:13:32,246 [fischi e cinguettii] 242 00:13:32,289 --> 00:13:34,857 ♪ Mi, mi, mi, sembra 243 00:13:34,901 --> 00:13:36,337 [cinguettio degli uccelli] 244 00:13:36,380 --> 00:13:38,295 È la nota perfetta, Titti. 245 00:13:38,905 --> 00:13:39,949 [fischio] 246 00:13:41,646 --> 00:13:42,691 [miagola] 247 00:13:45,302 --> 00:13:47,174 Attenzione! Ecco i guanti! 248 00:13:47,217 --> 00:13:48,697 [ringhia] 249 00:13:50,090 --> 00:13:51,004 [I guanti miagolano] 250 00:13:51,047 --> 00:13:52,788 [Titti cinguetta] 251 00:13:52,832 --> 00:13:54,050 Piccolo! Titti! 252 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 Fermare! 253 00:13:55,660 --> 00:13:57,097 Lascia stare Titti! 254 00:14:01,057 --> 00:14:02,015 Minuscolo! 255 00:14:03,581 --> 00:14:04,408 [I guanti miagolano] 256 00:14:05,714 --> 00:14:06,671 Ehm? 257 00:14:06,715 --> 00:14:07,542 Guarda quello. 258 00:14:15,071 --> 00:14:16,377 Minuscolo! 259 00:14:16,420 --> 00:14:17,595 [fischio] 260 00:14:17,639 --> 00:14:18,466 Torna indietro. 261 00:14:19,554 --> 00:14:20,381 [Roland] Whoa! 262 00:14:20,947 --> 00:14:22,383 [sussulta] 263 00:14:26,169 --> 00:14:27,910 -Oh, tesoro. -Papà. 264 00:14:27,954 --> 00:14:31,000 -Stai bene? -Papà, Tiny se n'è andato. 265 00:14:31,958 --> 00:14:34,743 E' vero, signor Steven. Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte. 266 00:14:34,786 --> 00:14:37,006 -Che cosa? -E se non stesse bene, papà? 267 00:14:37,572 --> 00:14:39,879 Ascoltare. La troveremo, va bene? 268 00:14:40,967 --> 00:14:41,881 Prometto. 269 00:14:43,665 --> 00:14:44,927 [donna all'altoparlante] Possiamo chiamare il dottor Watson? Emergenza? 270 00:14:44,971 --> 00:14:46,407 Il dottor Watson al pronto soccorso. 271 00:14:49,627 --> 00:14:52,021 Charlie, sbrigati. Quello di Rolando indietro. 272 00:14:53,109 --> 00:14:54,981 [Roland canticchia] 273 00:14:57,331 --> 00:14:58,549 [Piccoli piagnucolii] 274 00:14:58,593 --> 00:15:01,901 Per la centesima volta, non lo sono un randagio. 275 00:15:01,944 --> 00:15:03,293 Ho un collare. 276 00:15:07,602 --> 00:15:08,690 Avevi un collare. 277 00:15:09,256 --> 00:15:12,085 E se alla tua famiglia importa tu, 278 00:15:12,128 --> 00:15:14,696 poi offriranno una ricompensa per riportarti indietro. 279 00:15:19,962 --> 00:15:21,572 Incontra i tuoi nuovi coinquilini. 280 00:15:22,008 --> 00:15:23,009 [continua a piagnucolare] 281 00:15:23,923 --> 00:15:25,272 Smettila di lamentarti. 282 00:15:31,887 --> 00:15:34,672 [grugnito] 283 00:15:38,894 --> 00:15:40,113 [ridacchiando] 284 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 [singhiozzando] 285 00:15:42,811 --> 00:15:45,814 Ottimo. Un altro mi terrà sveglio tutto notte. 286 00:15:45,857 --> 00:15:48,251 Brutti ricordi. Mi riporta indietro. 287 00:15:48,295 --> 00:15:51,863 Sai cosa mi manca di più riguardo all'esterno? Barbecue. 288 00:15:52,473 --> 00:15:55,476 La mia ragazza, Lou... se n'è andata. 289 00:15:57,043 --> 00:15:58,479 Ed è tutta colpa mia. 290 00:16:00,611 --> 00:16:06,313 Aspetta un secondo. Sei quello Yorkie che ha ottenuto l'osso d'oro su Pup Stella. 291 00:16:06,835 --> 00:16:08,837 Sì. Sono piccolo. 292 00:16:08,880 --> 00:16:11,796 È un piacere conoscerti 293 00:16:12,145 --> 00:16:15,539 Sono Tune. Sono un semiprofessionista cantante-stilista. 294 00:16:16,801 --> 00:16:20,588 Smettila di piangere. Un cucciolo carino come te non ha nulla di cui preoccuparsi. 295 00:16:20,631 --> 00:16:25,375 La tua famiglia pubblicherà un ricompensa e Roland lo farà miracolosamente trovarti. 296 00:16:31,991 --> 00:16:33,949 Due cose imparerai qui. 297 00:16:34,384 --> 00:16:36,517 Uno, tieni il tuo yapper chiuso. 298 00:16:37,213 --> 00:16:40,912 E due... supplica, o te ne vai affamato. 299 00:16:48,268 --> 00:16:49,138 Delizioso. 300 00:16:56,798 --> 00:16:57,842 Beh, ciao, Charlie. 301 00:16:57,886 --> 00:16:59,018 [ringhiando] 302 00:16:59,453 --> 00:17:00,628 [sussulta] 303 00:17:00,671 --> 00:17:03,805 Guarda qui. Domani è il tuo anniversario, 304 00:17:04,197 --> 00:17:07,069 e sappiamo tutti di cosa si tratta significa, no? 305 00:17:07,113 --> 00:17:09,419 [tutti piagnucolano] 306 00:17:10,594 --> 00:17:12,205 Questa è la tua ultima cena. 307 00:17:16,035 --> 00:17:17,166 [grugnito] 308 00:17:19,560 --> 00:17:21,127 [urla] 309 00:17:21,170 --> 00:17:22,345 [tutti ridono] 310 00:17:22,389 --> 00:17:25,174 Oh, vedo che hai un karma negativo. 311 00:17:25,218 --> 00:17:27,655 [grugnito] 312 00:17:27,698 --> 00:17:28,656 [ridendo] 313 00:17:31,224 --> 00:17:33,052 Adesso è la tua cena, idiota. 314 00:17:33,095 --> 00:17:35,793 [Roland] Se è così tu sei lo sarò, entrerò e basta qui. 315 00:17:36,751 --> 00:17:38,187 Questa è la sua ultima cena? 316 00:17:38,883 --> 00:17:40,581 Posso partire presto anch'io? 317 00:17:40,624 --> 00:17:43,932 Ehi, Tiny, fidati di me. Non vuoi che sia tuo ultima cena. 318 00:17:43,975 --> 00:17:46,108 Dopo un anno, beh... [sussulta] 319 00:17:46,152 --> 00:17:47,762 E' l'ora del sipario. 320 00:17:47,805 --> 00:17:49,546 È ora del sipario? 321 00:17:49,590 --> 00:17:51,548 Come se lo spettacolo fosse finito. 322 00:17:51,592 --> 00:17:54,551 Oh, non preoccuparti. Charlie sì altri piani. 323 00:17:54,595 --> 00:17:56,510 Lo spettacolo deve continuare. 324 00:17:57,728 --> 00:17:59,556 Scapperà? 325 00:17:59,600 --> 00:18:03,299 Shh, shh. Non ancora. Lo sta cronometrando con il treno di mezzanotte. 326 00:18:06,259 --> 00:18:09,523 [Roland suona il piano] 327 00:18:09,566 --> 00:18:12,134 È una serata di musica qui all'Happy Ranch. 328 00:18:12,656 --> 00:18:16,182 E ora passiamo alla tua canzone preferita. 329 00:18:18,227 --> 00:18:20,011 ♪ Oh, vorrei essere un gatto 330 00:18:21,056 --> 00:18:22,971 ♪ Un grande, vecchio gatto birichino 331 00:18:23,014 --> 00:18:26,105 Roland non riusciva a portare una melodia per salvargli la vita. 332 00:18:26,148 --> 00:18:28,411 ♪ Corro per il quartiere senza guinzaglio ♪ 333 00:18:28,455 --> 00:18:31,371 ♪ E se potessi essere un gatto 334 00:18:32,415 --> 00:18:34,200 ♪ Per me va bene 335 00:18:34,809 --> 00:18:36,854 ♪ Perché so che sarei sempre più intelligente... ♪ 336 00:18:36,898 --> 00:18:38,552 Stai scappando adesso? 337 00:18:38,595 --> 00:18:40,031 Shh. Tranquillo. 338 00:18:40,075 --> 00:18:43,948 Mi dispiace, ma non l'ho mai visto una vera fuga dal vivo prima. 339 00:18:46,212 --> 00:18:48,388 [Roland imita il miagolio del gatto] 340 00:18:49,432 --> 00:18:52,392 -Oh mio Dio. -Apetta un minuto. Che cosa? 341 00:18:52,435 --> 00:18:55,656 Whoa, è davvero buio lì dentro. 342 00:18:55,699 --> 00:18:57,266 Come sei finito lì? 343 00:18:57,919 --> 00:18:59,964 Sono passato di lì per sbaglio. 344 00:19:00,008 --> 00:19:03,185 Non capisci, piccolino. Lodate Vishnu e Ganesh. 345 00:19:03,229 --> 00:19:05,013 Questo è il tuo biglietto per uscire di qui. 346 00:19:05,056 --> 00:19:07,798 Oh, sì, sì. Come se avesse una possibilità. Ah. 347 00:19:07,842 --> 00:19:10,801 Non ascoltarlo. Devi seguire i tuoi sogni. 348 00:19:10,845 --> 00:19:12,499 Grazie, sì. 349 00:19:13,761 --> 00:19:16,503 -Che diavolo sta succedendo qui? -Devi scappare, Tiny. Andare. 350 00:19:18,461 --> 00:19:20,507 E ricordati di me quando lo sarai famoso. 351 00:19:22,944 --> 00:19:25,076 Signor Charlie, sto arrivando. 352 00:19:25,120 --> 00:19:27,731 -[Roland] Charlie. Charlie. -Dove sei? 353 00:19:27,775 --> 00:19:28,993 [grugniti] 354 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 [grugnito] 355 00:19:30,081 --> 00:19:31,300 [clacson del treno che suona] 356 00:19:32,301 --> 00:19:34,303 Signor Charlie, aspetti. 357 00:19:34,347 --> 00:19:36,305 Eh? Mi stai prendendo in giro? 358 00:19:36,349 --> 00:19:40,266 Sono io, Tiny. sto scappando anche. 359 00:19:40,309 --> 00:19:42,529 Sembra fantastico. Colpisci te stesso fuori, ragazzo. 360 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 [Roland] Ehi. Fermati proprio lì. 361 00:19:46,533 --> 00:19:48,274 [sussulta] La mia bandana è bloccata. 362 00:19:48,796 --> 00:19:50,276 [grugniti] 363 00:19:50,319 --> 00:19:51,277 Salva te stesso, cucciolo. 364 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 [Roland urla] 365 00:19:52,974 --> 00:19:55,411 Ma... è il momento del tuo sipario. 366 00:19:56,151 --> 00:19:58,284 [grugnito] 367 00:19:58,327 --> 00:19:59,415 [clacson del treno che suona] 368 00:20:00,286 --> 00:20:02,026 Beh, non restare lì, correre. 369 00:20:04,507 --> 00:20:07,118 -[Roland] Ehi. -Sig. Charlie, aspetta. 370 00:20:08,119 --> 00:20:09,295 [clacson del treno che suona] 371 00:20:12,167 --> 00:20:13,560 [grugnito] 372 00:20:18,173 --> 00:20:21,698 -Ehi. EHI. Torna qui. -Sig. Charlie, aiuto. 373 00:20:21,742 --> 00:20:23,787 Oh, fantastico. Te ne pentirai questo. 374 00:20:39,673 --> 00:20:41,849 [ride] Buoni sentieri, Roland. 375 00:20:41,892 --> 00:20:42,980 [borbotta] 376 00:20:44,417 --> 00:20:46,245 Grazie per avermi salvato, signor. Charlie. 377 00:20:46,767 --> 00:20:48,769 Non so come ringraziarti. 378 00:20:49,770 --> 00:20:50,771 Dimenticalo, ragazzo. 379 00:20:52,642 --> 00:20:54,905 Puoi cambiare treno al prossima fermata e torna dalla tua famiglia. 380 00:20:55,210 --> 00:20:56,037 Non posso. 381 00:20:57,386 --> 00:21:00,433 La mia ragazza, Lou, se n'è andata, e... è tutta colpa mia. 382 00:21:01,782 --> 00:21:03,653 Sono solo un randagio adesso. 383 00:21:03,697 --> 00:21:04,915 [singhiozzando] 384 00:21:04,959 --> 00:21:06,352 Ehi, ehi, ehi. 385 00:21:06,395 --> 00:21:09,659 Chiudi il rubinetto, ragazzo. Considerati fortunato. 386 00:21:09,703 --> 00:21:12,445 Diventerai un osso rotolante, come me. 387 00:21:12,488 --> 00:21:14,490 Non devi rispondere nessuno. 388 00:21:14,534 --> 00:21:16,318 Ma come si gioca a prendere? 389 00:21:16,362 --> 00:21:19,365 Sembro quel tipo di cane che gioca a prendere? O qualche gioco? 390 00:21:19,408 --> 00:21:21,105 Non ho bisogno di nessuno, hai capito? 391 00:21:21,149 --> 00:21:24,065 Cavolo, chi ti ha rubato il cigolio giocattolo? 392 00:21:24,108 --> 00:21:26,197 Non ne sai la metà, cucciolo. 393 00:21:26,241 --> 00:21:29,897 Buonanotte, signor Charlie. Non lasciare che gli insetti delle pulci mordano. 394 00:21:29,940 --> 00:21:32,639 Oh, dovevi dirlo? 395 00:21:34,075 --> 00:21:35,511 [clacson del treno che suona] 396 00:21:39,036 --> 00:21:41,082 -Ehi, cosa stai facendo? -CIAO. 397 00:21:41,561 --> 00:21:43,127 Siamo chiusi. 398 00:21:43,171 --> 00:21:45,391 Uhm, lo so che è tardi, mi dispiace, ma questa è una questione urgente. 399 00:21:45,434 --> 00:21:48,655 Sto cercando uno Yorkie che è stato visto l'ultima volta a Park Altezze. 400 00:21:49,264 --> 00:21:50,134 Hmm. 401 00:21:50,396 --> 00:21:51,222 Yorkie. 402 00:21:51,919 --> 00:21:53,137 No, non dice niente. 403 00:21:54,704 --> 00:21:57,490 Questo cane è molto importante per mia figlia, alla nostra famiglia. 404 00:21:57,533 --> 00:22:00,319 Sono commosso, davvero, lo sono, ma sono molto occupato 405 00:22:01,537 --> 00:22:04,497 Per il suo ritorno sano e salvo, Offro una ricompensa di 10.000 dollari. 406 00:22:06,237 --> 00:22:07,543 Dieci G? 407 00:22:09,240 --> 00:22:12,200 Beh, lo sai, forse tu dovrebbe lasciami i tuoi numeri, 408 00:22:12,243 --> 00:22:13,723 e terrò gli occhi aperti. 409 00:22:13,767 --> 00:22:16,900 Grande. Uhm, ecco la mia carta. Il mio numero è proprio lì. 410 00:22:17,988 --> 00:22:20,774 Andrà tutto bene. Questo è cosa facciamo. 411 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Grande. Grazie. 412 00:22:35,876 --> 00:22:39,880 ♪ Ovunque io sia 413 00:22:40,271 --> 00:22:44,101 ♪ Ovunque vada 414 00:22:44,624 --> 00:22:48,889 ♪ Sarai nei miei sogni 415 00:22:53,502 --> 00:22:57,288 ♪ Ovunque tu sia 416 00:22:58,115 --> 00:23:01,554 ♪ Ovunque tu vada 417 00:23:02,381 --> 00:23:06,036 ♪ Ti sognerò 418 00:23:06,559 --> 00:23:11,259 -♪ E sarò lì per sempre -♪ E sarò lì per sempre 419 00:23:11,302 --> 00:23:14,828 -♪ Ovunque tu sia -♪ Ovunque tu sia 420 00:23:15,481 --> 00:23:17,787 ♪ Ovunque tu sia 421 00:23:17,831 --> 00:23:20,137 ♪ Ovunque io sia 422 00:23:20,181 --> 00:23:21,922 ♪ Ovunque tu vada 423 00:23:21,965 --> 00:23:24,577 ♪ Ovunque vada 424 00:23:24,620 --> 00:23:25,969 ♪ Sarò lì per te 425 00:23:26,492 --> 00:23:28,711 ♪ Sarò lì per te 426 00:23:28,755 --> 00:23:33,150 -♪ E ti sognerò per sempre ♪ -♪ Ti sogno per sempre 427 00:23:33,194 --> 00:23:36,502 -♪ Ovunque tu sia -♪ Ovunque tu sia 428 00:23:37,067 --> 00:23:41,245 -♪ Ci sono sogni che potrebbero non realizzarsi mai ♪ -♪ Ci sono sogni che potrebbero non realizzarsi mai ♪ 429 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 -♪ Ci sono navi - ♪Ci sono navi 430 00:23:43,204 --> 00:23:45,641 -♪ Che perderemo in mare -♪ Che perderemo in mare 431 00:23:46,120 --> 00:23:51,342 ♪ Ci sono momenti in cui sei solo e freddo e buio ♪ 432 00:23:52,605 --> 00:23:57,523 -♪ Sarò lì per te per sempre ♪ -♪ Sarò lì per te per sempre ♪ 433 00:23:57,566 --> 00:24:01,004 -♪ Sarò lì per sempre -♪ Sarò lì per sempre 434 00:24:01,048 --> 00:24:04,573 -♪ Ovunque tu sia -♪ Ovunque tu sia 435 00:24:26,900 --> 00:24:27,727 Ciao. 436 00:24:28,205 --> 00:24:29,468 Ehi, vedi il cartello? 437 00:24:33,123 --> 00:24:36,518 Speravo di parlare con Kano, il cacciatore di taglie? 438 00:24:36,562 --> 00:24:37,606 Sì, certo. 439 00:24:38,172 --> 00:24:39,303 Siamo vecchi amici. 440 00:24:39,347 --> 00:24:42,219 È divertente. Kano non ha nessun no amici. 441 00:24:44,613 --> 00:24:47,573 Abbiamo un umano qui, capo. Dice che è un tuo vecchio amico. 442 00:24:48,443 --> 00:24:51,707 -[Kano] Ha portato qualcosa con lui? -Sì, ne ha una scorta. 443 00:24:51,751 --> 00:24:53,230 [Kano] Fatelo entrare. 444 00:24:53,274 --> 00:24:54,797 Non dire che non ti avevo avvertito. 445 00:25:03,545 --> 00:25:09,333 [voci che ridacchiano] 446 00:25:09,377 --> 00:25:10,552 [cane ringhia] 447 00:25:10,596 --> 00:25:12,467 [rumore di oggetti] 448 00:25:23,913 --> 00:25:25,306 [grugnito] 449 00:25:26,350 --> 00:25:28,570 Uh, ciao, Kano. 450 00:25:29,266 --> 00:25:30,398 Ti ho portato questi. 451 00:25:31,704 --> 00:25:33,270 Uh, so come stai e al tuo gruppo piacciono. 452 00:25:33,314 --> 00:25:34,402 [cani] Ci piacciono. 453 00:25:34,445 --> 00:25:35,708 Cosa vuoi, umano? 454 00:25:36,186 --> 00:25:39,407 Beh, ho bisogno del tuo aiuto rintracciare un paio di cani 455 00:25:39,450 --> 00:25:41,104 che è scappato dalla mia sterlina. 456 00:25:41,148 --> 00:25:42,366 [cane 1] Chi è questo tizio? 457 00:25:42,410 --> 00:25:45,195 Oh, è vero, tu sei quello accalappiacani. 458 00:25:45,239 --> 00:25:46,283 [cane 2] Accalappiacani? 459 00:25:46,327 --> 00:25:47,807 [cani che abbaiano e ringhiano] 460 00:25:50,070 --> 00:25:54,596 Beh, mi piace pensare a me stesso come più di un affidamento per cani e centro benessere. 461 00:25:54,640 --> 00:25:56,250 Ok, lasciami capire bene. 462 00:25:56,293 --> 00:25:59,209 Vuoi il mio aiuto per rintracciare la mia specie? 463 00:25:59,688 --> 00:26:01,603 Devi essere ancora più stupido di così guardi. 464 00:26:01,647 --> 00:26:02,517 [tutti ridono] 465 00:26:04,301 --> 00:26:06,086 -[cane 3] Chi è questo ragazzo, pensa? lui è? -[cane 4] È un idiota, quello. 466 00:26:06,129 --> 00:26:10,351 Per favore. Per favore, non farlo. Non ferirmi. Non farmi del male. Mi dispiace. 467 00:26:10,394 --> 00:26:12,571 [cane 5] Vediamolo rotolare. Rotolo Sopra. 468 00:26:12,614 --> 00:26:14,181 [ridendo] 469 00:26:14,877 --> 00:26:16,270 Tu, grande pollo. [ridendo] 470 00:26:17,227 --> 00:26:19,621 -[cane 6] Bravo ragazzo. - Ti sto solo prendendo in giro. 471 00:26:19,665 --> 00:26:21,667 Dai. Sono un cacciatore di taglie. 472 00:26:21,710 --> 00:26:23,016 E' quello che faccio. 473 00:26:23,059 --> 00:26:23,886 [ride] 474 00:26:25,671 --> 00:26:27,629 Qual è il prezzo? Chi è il bersaglio? 475 00:26:27,673 --> 00:26:29,500 È un tuo vecchio amico, Kano. 476 00:26:30,110 --> 00:26:31,590 -Charlie. -Charlie. 477 00:26:32,068 --> 00:26:33,548 Gli devo ancora un grazie. 478 00:26:33,592 --> 00:26:35,898 Sai cosa dicono, occhio per occhio. 479 00:26:36,420 --> 00:26:39,685 -Qual è il risultato? -Cinquanta buste di Evolution Dog Biscotti. 480 00:26:40,381 --> 00:26:42,339 E puoi avere la taglia Charlie. 481 00:26:42,383 --> 00:26:45,342 Mi interessa solo il Yorkie con cui sta. 482 00:26:45,386 --> 00:26:46,300 Perché? 483 00:26:46,866 --> 00:26:48,998 Uh, sai, per un amico. 484 00:26:49,042 --> 00:26:51,827 Lei è inutile per te. Ma deve essere illesa. 485 00:26:51,871 --> 00:26:55,352 Ok, purché non capisca tra me e Charlie, 486 00:26:55,396 --> 00:26:57,441 Penso che starà bene. 487 00:26:59,574 --> 00:27:03,012 [clacson del treno che suona] 488 00:27:04,535 --> 00:27:05,885 [Piccoli sospiri] 489 00:27:05,928 --> 00:27:08,757 Buongiorno, signor Charlie. Avete dormito bene? 490 00:27:08,801 --> 00:27:10,890 A parte quell'ultima racchetta notte. 491 00:27:11,630 --> 00:27:12,848 Si chiama cantare. 492 00:27:13,196 --> 00:27:15,895 La mamma di Lou ci ha cantato quella canzone prima di andare a letto. 493 00:27:15,938 --> 00:27:20,203 Ho deciso che dovevo andare a New York e vinci Pup Star 494 00:27:20,247 --> 00:27:22,075 in ricordo della mia ragazza, Lou. 495 00:27:22,597 --> 00:27:24,555 Era il nostro sogno insieme. 496 00:27:24,599 --> 00:27:27,297 Cucciolo Stella, eh? Hai le stelle negli occhi, cucciolo. 497 00:27:27,341 --> 00:27:29,082 Non è tutto quello che c'è da sapere essere. 498 00:27:29,125 --> 00:27:31,650 I cani mentono, imbrogliano e rubano. 499 00:27:31,693 --> 00:27:33,956 Prima impari che siamo tutti da solo, meglio è. 500 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 -Hai fame, Lou? -No grazie, Ida. 501 00:27:45,489 --> 00:27:46,969 Grande. Grazie, Pete. 502 00:27:47,883 --> 00:27:49,363 Hai trovato Tiny? 503 00:27:49,929 --> 00:27:51,626 Non ancora. Era solo lavoro. 504 00:27:52,583 --> 00:27:54,542 Ho parlato con il mio compagno. 505 00:27:54,585 --> 00:27:57,153 Gli ho detto che avevo una famiglia emergenza e avevo bisogno di prendermi un po' di tempo spento. 506 00:27:59,329 --> 00:28:03,333 Quindi... pensavo che potremmo guarda per Tiny insieme. 507 00:28:04,334 --> 00:28:05,292 Mm. 508 00:28:08,121 --> 00:28:09,339 [Ida ridacchia] 509 00:28:13,996 --> 00:28:14,823 [la linea telefonica squilla] 510 00:28:16,651 --> 00:28:18,653 -[Abbaia al telefono] Cosa fai? vuoi? - Cattive notizie. È uscito. 511 00:28:18,697 --> 00:28:20,916 Avevi detto che non sarebbe successo. 512 00:28:20,960 --> 00:28:22,352 Errore umano. 513 00:28:22,396 --> 00:28:24,790 Raddoppi la taglia, Mi prenderò cura di lui io stessa. 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,052 Non si avvicinerà a te. 515 00:28:26,095 --> 00:28:27,749 A ogni costo. Basta farlo. 516 00:28:30,360 --> 00:28:31,884 Dove siamo ora? 517 00:28:31,927 --> 00:28:34,887 La mia ipotesi, a quanto pare, periferia di New Orleans. 518 00:28:34,930 --> 00:28:37,628 New Orleans? Il luogo di nascita di jazz? 519 00:28:38,020 --> 00:28:40,501 Ascolteremo un po' di jazz? Signor Charlie? 520 00:28:40,544 --> 00:28:43,025 Noi? Non andremo da nessuna parte insieme. 521 00:28:43,069 --> 00:28:45,898 Ma io... non ho nessuno più. 522 00:28:45,941 --> 00:28:47,290 Non sono il tuo cucciolo-sitter. 523 00:28:47,334 --> 00:28:50,859 Sono come un osso che rotola. Cammino solo. 524 00:28:53,209 --> 00:28:54,950 [Piccoli singhiozzi] 525 00:28:54,994 --> 00:28:58,214 Non guardare indietro, non guardare indietro. Farà quella faccia. 526 00:28:58,258 --> 00:29:00,086 È come un trucco mentale Jedi. 527 00:29:00,129 --> 00:29:01,740 [Tiny continua a singhiozzare] 528 00:29:02,349 --> 00:29:04,568 Oh, Charlie, sei così... ventosa. 529 00:29:05,439 --> 00:29:07,180 Va bene, va bene. 530 00:29:07,223 --> 00:29:09,748 Puoi taggarmi con me per a un po' finché non scopriamo qualcosa. 531 00:29:12,446 --> 00:29:14,883 Oh, grazie, signor Charlie. 532 00:29:14,927 --> 00:29:17,799 A una condizione: basta piangere e non chiedere più cose 533 00:29:17,843 --> 00:29:20,062 mentre lo fai quella routine con gli occhi da cucciolo. 534 00:29:20,106 --> 00:29:26,329 In realtà ci sono due condizioni. Ma va bene. Non te ne pentirai. 535 00:29:26,373 --> 00:29:27,504 Lo faccio già. 536 00:29:30,551 --> 00:29:33,206 Psst. Ehi, tu. Lassie. 537 00:29:33,684 --> 00:29:34,947 Stai parlando con me? 538 00:29:34,990 --> 00:29:37,645 Certo che lo sono. Se il tuo cane è scomparso, 539 00:29:37,688 --> 00:29:41,388 beh, allora sicuramente quello l'accalappiacani Roland aveva qualcosa a che fare con questo. 540 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 Ma perché? 541 00:29:42,955 --> 00:29:45,784 Sei stupido? Così potrà ritirare la ricompensa, ovviamente. 542 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 La troverai all'Happy Ranch. 543 00:29:47,873 --> 00:29:50,658 Non l'hai sentito da me, però. Buona fortuna a te, ragazza. 544 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 -Papà, Ida. -[Steven] Cosa, tesoro? 545 00:29:58,231 --> 00:30:01,625 [chiacchierando e ridendo] [suona musica blues] 546 00:30:05,238 --> 00:30:07,936 Signor Charlie, vedremo la tua famiglia? 547 00:30:07,980 --> 00:30:09,895 Te l'ho detto, cucciolo, non lo faccio famiglia. 548 00:30:14,943 --> 00:30:16,815 Eccolo. 549 00:30:16,858 --> 00:30:17,772 Giusto. 550 00:30:18,991 --> 00:30:21,732 Beh, guarda cosa ha fatto il cane trascinato dentro. 551 00:30:21,776 --> 00:30:22,908 È bello vederti, Charlie. 552 00:30:23,386 --> 00:30:24,344 Avete fame? 553 00:30:24,387 --> 00:30:25,824 Che ne dici di alcune delle mie costole? 554 00:30:25,867 --> 00:30:28,217 No grazie, Angus. Sto solo cercando le grandi orecchie. 555 00:30:28,261 --> 00:30:32,613 OH. Eccolo laggiù palcoscenico, proprio dov'è sempre. 556 00:30:32,656 --> 00:30:34,484 ♪ Porta sempre il mio cuore fuori strada 557 00:30:34,528 --> 00:30:37,313 [parlando in francese] 558 00:30:37,357 --> 00:30:39,054 [in inglese] Lascia che i bei tempi arrivino, tesoro. 559 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 ♪ C'è qualcosa in te, tesoro ♪ 560 00:30:40,969 --> 00:30:41,883 Oh! 561 00:30:41,927 --> 00:30:46,366 ♪ Porta fuori strada il mio cuore 562 00:30:47,976 --> 00:30:49,717 Sì. Sì. 563 00:30:49,760 --> 00:30:51,066 [applausi e risate] 564 00:30:51,110 --> 00:30:52,938 Bene, grazie, grazie, grazie. 565 00:30:52,981 --> 00:30:57,333 Stai ascoltando il musical stili dei Diggities del cane segugio. 566 00:30:57,377 --> 00:30:59,901 E ovviamente sapete tutti chi sono io sono. 567 00:30:59,945 --> 00:31:01,860 Ho le grandi orecchie, tesoro. 568 00:31:01,903 --> 00:31:03,383 [Grandi orecchie che ridono] 569 00:31:03,426 --> 00:31:05,211 [annusando] 570 00:31:05,472 --> 00:31:07,909 Ora, riconoscerei quell'odore ovunque. 571 00:31:07,953 --> 00:31:09,128 Potrebbe essere? 572 00:31:09,171 --> 00:31:10,346 Hai ancora capito. 573 00:31:10,390 --> 00:31:12,740 La voce più piena di sentimento in tutta New Orleans. 574 00:31:12,783 --> 00:31:15,917 Charlie? Cane bollente. 575 00:31:15,961 --> 00:31:18,006 Cosa stai facendo quando sei alla Grande? Facile? 576 00:31:18,050 --> 00:31:21,792 Quando Grandi Orecchie lancia un ululato, eh, cos'altro devo fare? 577 00:31:21,836 --> 00:31:22,837 [annusando] 578 00:31:23,229 --> 00:31:24,752 Chi hai con te? 579 00:31:25,231 --> 00:31:26,362 Sono piccolo. 580 00:31:26,406 --> 00:31:28,887 Sembrava davvero fantastico, signor. Grandi orecchie. 581 00:31:28,930 --> 00:31:33,065 Non è davvero con me. È rimasta coinvolta nel mio... viaggio. 582 00:31:33,108 --> 00:31:34,849 Non intendi la fuga? 583 00:31:34,893 --> 00:31:38,200 Scappa, eh? Beh, dove stai andando? cucciolo giovane? 584 00:31:38,244 --> 00:31:40,072 Dovrei essere su Pup Star. 585 00:31:40,115 --> 00:31:42,509 Pup Star, non dirlo tu. 586 00:31:42,552 --> 00:31:46,905 Pensi di avere l'anima essere su Pup Star, Tiny? 587 00:31:46,948 --> 00:31:49,646 Penso di sì, signor Grandi Orecchie. 588 00:31:49,690 --> 00:31:53,259 Tiny, lo sei mai stato veramente? triste? 589 00:31:53,302 --> 00:31:54,608 Lo sono adesso. 590 00:31:55,130 --> 00:31:58,307 La mia ragazza è andata in paradiso e... Ed è tutta colpa mia. 591 00:31:59,395 --> 00:32:03,138 Quindi devi canalizzarlo emozione. Vieni quassù. 592 00:32:03,182 --> 00:32:05,967 -Mostra a Grandi Orecchie quello che hai. - Ti insegnerà il blues. 593 00:32:06,011 --> 00:32:08,100 [folla che esulta] 594 00:32:08,143 --> 00:32:09,797 Il blues dei cani da caccia, cioè. 595 00:32:11,451 --> 00:32:14,106 ♪ Ho avuto il blues per così tanto tempo 596 00:32:14,149 --> 00:32:16,978 ♪ Il mio cielo azzurro è diventato grigio 597 00:32:17,022 --> 00:32:19,807 ♪ Non ho sentito il sole 598 00:32:19,850 --> 00:32:22,375 ♪ Da quando sei andato fuori strada 599 00:32:22,418 --> 00:32:25,813 ♪ La mia coda non scodinzola 600 00:32:25,856 --> 00:32:29,556 ♪ E tu sei il motivo per cui 601 00:32:29,599 --> 00:32:33,081 ♪ La mia coda non scodinzola Tu sei il motivo per cui ♪ 602 00:32:33,125 --> 00:32:36,215 ♪ Prenderò delle ali 603 00:32:36,258 --> 00:32:38,739 ♪ Imparerò a volare 604 00:32:38,782 --> 00:32:41,350 ♪ Troverò un nuovo posto 605 00:32:41,394 --> 00:32:47,356 ♪ Dove c'è il cielo blu, blu 606 00:32:47,400 --> 00:32:49,837 Ora, andiamo. Fammi sentire cosa puoi fare con questo. 607 00:32:49,880 --> 00:32:51,970 ♪ Ho avuto il blues per così tanto tempo 608 00:32:52,013 --> 00:32:53,058 Andiamo, adesso. 609 00:32:53,101 --> 00:32:55,147 ♪ Il mio cielo azzurro è diventato grigio 610 00:32:55,190 --> 00:32:56,235 Ci stai arrivando. 611 00:32:56,278 --> 00:32:57,627 ♪ Non ho sentito il sole 612 00:32:57,671 --> 00:32:59,020 Mm-hm. 613 00:32:59,064 --> 00:33:00,761 ♪ Da quando te ne sei andato 614 00:33:00,804 --> 00:33:04,547 Aspetta, aspetta, aspetta. andiamo adesso, più profondo. Dalla tua anima, sorella. 615 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 Racconta la tua storia. 616 00:33:06,636 --> 00:33:08,943 ♪ Da quando ho perso la mia ragazza 617 00:33:08,987 --> 00:33:10,292 Ora hai capito. 618 00:33:10,336 --> 00:33:12,991 - ♪ Il mio cielo azzurro è diventato grigio -Mm-hm. 619 00:33:13,034 --> 00:33:17,038 ♪ È un mondo solitario Quando il tuo migliore amico se n'è andato ♪ 620 00:33:17,082 --> 00:33:20,215 -Ehi! - ♪ La mia coda non scodinzola 621 00:33:21,086 --> 00:33:24,132 ♪ E lei è la ragione per cui 622 00:33:24,176 --> 00:33:25,003 [Grandi orecchie] Ah! 623 00:33:25,655 --> 00:33:26,830 [tutti esultano] 624 00:33:28,354 --> 00:33:31,139 -♪ Mi comprerò delle ali. -Prendi le tue ali, ragazza. 625 00:33:31,183 --> 00:33:34,055 -♪ Imparerò a volare -Decolla. 626 00:33:34,099 --> 00:33:37,015 ♪ Troverò la strada per tornare a casa 627 00:33:37,058 --> 00:33:42,194 -♪ Dove c'è il cielo blu, blu ♪ -♪ Cielo azzurro 628 00:33:42,237 --> 00:33:45,414 [parlando in francese] 629 00:33:45,458 --> 00:33:46,981 Non era poi così male. 630 00:33:47,025 --> 00:33:51,116 Va bene, lasciamo perdere per il nostro ospite speciale, Tiny. 631 00:33:51,159 --> 00:33:52,639 [applausi e urla] 632 00:33:52,682 --> 00:33:56,208 Un po' me lo ricorda di qualcun altro a cui una volta insegnavo. 633 00:33:56,991 --> 00:34:00,603 Bene, andiamo, gatti. Il tipo figo, non il felino gentile. 634 00:34:00,647 --> 00:34:04,912 È ora che questo vecchio cane lo faccia testa in giù alla cuccia e prenderne un po' Z. 635 00:34:04,955 --> 00:34:08,524 -Ci vediamo domani, ragazzi. -Bello spettacolo, Big E, come sempre. 636 00:34:09,438 --> 00:34:11,701 -[donna] Sì. -[uomo] È stato così bello. 637 00:34:11,745 --> 00:34:14,748 [Rover] Ieri sera a Minneapolis, il cane che ti fa venire voglia di ballare, 638 00:34:14,791 --> 00:34:16,532 Furrell. 639 00:34:16,576 --> 00:34:19,013 ♪ Mi piace tenerlo stretto Non lasciare che le pulci mordano ♪ 640 00:34:22,016 --> 00:34:25,106 ♪ Mi piace mantenerlo fresco Come l'alito del cane ♪ 641 00:34:26,629 --> 00:34:27,456 Ciao? 642 00:34:31,895 --> 00:34:33,941 [linea telefonica che squilla] 643 00:34:33,984 --> 00:34:34,855 [cellulare che squilla] 644 00:34:35,682 --> 00:34:36,770 Lo capirai? 645 00:34:41,688 --> 00:34:43,994 Papà, è il collare di Tiny. 646 00:34:44,256 --> 00:34:45,648 Va bene, ragazzi, state indietro. 647 00:34:45,692 --> 00:34:46,519 Va bene. 648 00:34:49,522 --> 00:34:50,566 [grugniti] 649 00:34:50,610 --> 00:34:52,873 -Oh mio Dio. Papà, stai bene? -SÌ. 650 00:34:52,916 --> 00:34:55,397 Signor Steven, c'è sempre una chiave sotto mat. 651 00:34:55,441 --> 00:34:56,877 -[Steven] Cosa? -[Ida] Oh. 652 00:34:58,879 --> 00:35:02,143 Esatto, cagnolino. Ci vediamo al Big mela. 653 00:35:02,187 --> 00:35:03,536 [sussulta] 654 00:35:03,579 --> 00:35:04,798 Vedi? Ecco qui. 655 00:35:04,841 --> 00:35:06,887 Shh, shh. Roland è tornato. 656 00:35:09,846 --> 00:35:10,717 Minuscolo? 657 00:35:12,284 --> 00:35:13,111 Minuscolo. 658 00:35:13,633 --> 00:35:15,025 Namaste. 659 00:35:15,287 --> 00:35:17,332 Come possiamo essere utili in aiutandoti? 660 00:35:17,376 --> 00:35:20,553 Se stai cercando Roland, eh, non ne abbiamo idea. 661 00:35:20,596 --> 00:35:23,208 Se stai cercando un cane, comunque mi consiglierei 662 00:35:23,773 --> 00:35:26,428 a meno che il best-in-show non sia tuo tipo. 663 00:35:26,472 --> 00:35:28,038 Sto cercando Tiny. 664 00:35:28,996 --> 00:35:30,432 È una Yorkie. 665 00:35:30,476 --> 00:35:34,219 Sì, piccolo. Cucciolo carino, canta come un Shiva. 666 00:35:34,262 --> 00:35:35,872 [sussulta] E' lei. 667 00:35:35,916 --> 00:35:39,180 Saltò su un treno con un vecchio cane scontroso di nome Charlie. 668 00:35:39,224 --> 00:35:41,574 Molto arrabbiato perché la sua ragazza, Lou, se n'è andato. 669 00:35:41,617 --> 00:35:44,054 Ma io sono Lou. Sto bene. 670 00:35:44,098 --> 00:35:48,146 Sei vivo? [ride] 671 00:35:48,189 --> 00:35:49,582 Oh, caro Vishnu. 672 00:35:49,625 --> 00:35:51,410 Che treno? Dove? 673 00:35:51,453 --> 00:35:55,631 Charlie ha menzionato un amico con le grandi orecchie grandi di Ganesh. 674 00:35:55,675 --> 00:36:00,070 Da qualche parte, ehm, grande. Sì, sì, sì. Grande e facile. 675 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 Grande e facile. 676 00:36:01,246 --> 00:36:03,857 -New Orleans? -E Tiny è andato con lui? 677 00:36:03,900 --> 00:36:05,598 -Va bene, andiamo, ragazzi. -Dobbiamo andare. 678 00:36:05,641 --> 00:36:07,165 No, no, no, non andare, non andare. 679 00:36:07,208 --> 00:36:09,428 Posso cantare. Posso ballare. So recitare poesie. 680 00:36:09,471 --> 00:36:12,474 -Non andare. Ehi, andiamo, girati intorno. -Non lasciarci, ti imploriamo. 681 00:36:12,909 --> 00:36:13,736 Papà. 682 00:36:15,042 --> 00:36:17,044 Non possiamo semplicemente lasciarli. 683 00:36:18,959 --> 00:36:20,787 Siamo i più soli. 684 00:36:21,918 --> 00:36:24,007 E, personalmente, ho fretta di mangiare un po' di curry. 685 00:36:24,921 --> 00:36:26,488 Penso che me ne pentirò. 686 00:36:35,410 --> 00:36:37,804 Siamo totalmente in viaggio. 687 00:36:37,847 --> 00:36:39,414 Inciampo. 688 00:36:40,850 --> 00:36:44,114 Oh, portami a fare un barbecue salsa, lo farai, amico? 689 00:36:44,158 --> 00:36:47,640 Questo si rivelerà un scena eccezionale nel mio film biografico su Bollywood. 690 00:36:47,683 --> 00:36:50,251 Non mi sono mai sentito così vivo. 691 00:36:53,167 --> 00:36:56,910 Signor Grandi Orecchie, se non può vedere, come fai a sapere dove sei? andando? 692 00:36:56,953 --> 00:36:59,478 Beh, conosci noi segugi, abbiamo tutti naso e orecchie. 693 00:37:00,305 --> 00:37:02,307 Dovremo procedere uno alla volta tempo. 694 00:37:02,350 --> 00:37:04,396 Vedi, è una trappola esplosiva per intrusi. 695 00:37:04,439 --> 00:37:06,920 Questi moli possono arrivare davvero agitato di notte. 696 00:37:06,963 --> 00:37:08,138 Seguimi. 697 00:37:17,800 --> 00:37:19,193 Benvenuti nella mia culla. 698 00:37:19,237 --> 00:37:20,455 Fatevi sentire a casa. 699 00:37:20,499 --> 00:37:23,241 Buonanotte, signor Charlie e signor... Grandi orecchie. 700 00:37:23,937 --> 00:37:27,027 [sospira] Non lasciare che gli insetti delle pulci morso. 701 00:37:27,070 --> 00:37:29,290 Oh, dovevi proprio portarlo di nuovo su, non è vero? 702 00:37:29,334 --> 00:37:30,683 Ah! Uffa. 703 00:37:30,726 --> 00:37:33,207 Buonanotte, Lou. Mi manchi. 704 00:37:34,861 --> 00:37:35,949 [sospira] 705 00:37:37,864 --> 00:37:42,651 Sono sicuro che ormai hai sentito. Stella dei cuccioli ha reso Bark un enorme successo. 706 00:37:42,695 --> 00:37:46,438 Mi fa ringhiare ogni volta che lo sento cantare il mio canzoni. 707 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 Le hai parlato? 708 00:37:48,657 --> 00:37:50,224 Chi? Emily-Rose? 709 00:37:50,268 --> 00:37:53,619 È malata. I veterinari dicono che non ce l'ha molto tempo. 710 00:37:53,662 --> 00:37:56,230 -Oh no. -Lo sai che non si farebbe mai carico tu. 711 00:37:56,274 --> 00:37:58,754 -Dov'è lei? - È a Nashville. 712 00:38:02,062 --> 00:38:03,455 [uccelli che stridono] 713 00:38:03,498 --> 00:38:05,848 [chiacchierando] 714 00:38:05,892 --> 00:38:07,241 [annusando] 715 00:38:07,285 --> 00:38:09,025 Aspetta. Li ho trovati. 716 00:38:10,766 --> 00:38:13,291 Non sento niente, tranne pesce. 717 00:38:15,249 --> 00:38:17,947 [ringhiando] 718 00:38:17,991 --> 00:38:20,907 Non vedo l'ora di vedere Charlie faccia sciocca quando apre gli occhi 719 00:38:20,950 --> 00:38:23,039 e mi vede in piedi sopra di lui. 720 00:38:24,127 --> 00:38:25,477 Hmm? [annusando] 721 00:38:25,955 --> 00:38:27,087 Svegliati, abbiamo compagnia. 722 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 Eh? Lo controllerò. 723 00:38:33,963 --> 00:38:36,488 Ricorda solo, per quello Yorkie vale 10mila dollari Me. 724 00:38:36,531 --> 00:38:37,445 [Charlie] Roland. 725 00:38:39,186 --> 00:38:42,232 Ed è con Kano la taglia cacciatore? Devo uscire di qui. 726 00:38:42,276 --> 00:38:45,932 Non preoccuparti, Charlie. Big Ears ha sempre un piano B. 727 00:38:51,633 --> 00:38:52,895 Ti devo un favore, Grandi Orecchie. 728 00:38:53,722 --> 00:38:56,203 -Dopo di te. -Prima di tutto gli esseri umani. 729 00:39:00,163 --> 00:39:02,340 [tavola che scricchiola] 730 00:39:04,429 --> 00:39:05,343 Aspetta lo spruzzo. 731 00:39:06,953 --> 00:39:08,694 [urla] 732 00:39:13,089 --> 00:39:16,528 Segui il fiume fino a te può finché non raggiungi il ponte. 733 00:39:16,571 --> 00:39:17,920 Buona fortuna a Nashville. 734 00:39:17,964 --> 00:39:20,923 -Va bene, andiamo. -Vuoi che venga con te? 735 00:39:20,967 --> 00:39:23,622 Non ho scelta. Stanno cercando anche tu. Andiamo, cucciolo. 736 00:39:26,712 --> 00:39:27,887 E tu? 737 00:39:27,930 --> 00:39:30,019 Non preoccuparti per me. Lo terrò spegnerli. 738 00:39:30,063 --> 00:39:31,543 Grazie, signor orecchie grandi. 739 00:39:34,372 --> 00:39:36,374 Alzati e basta, imbecille. 740 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 Signor Charlie, aspetti. 741 00:39:49,517 --> 00:39:50,997 [ringhiando] 742 00:39:51,432 --> 00:39:52,694 Salve, ragazzi. 743 00:39:52,738 --> 00:39:55,436 A cosa devo? il piacere della tua visita? 744 00:39:55,480 --> 00:39:56,785 Charlie. 745 00:39:56,829 --> 00:39:58,091 Dov'è lo Yorkie? 746 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 [clacson della barca che suona] 747 00:40:04,271 --> 00:40:06,055 [Tiny] Dove stiamo andando, signor? Charlie? 748 00:40:08,971 --> 00:40:10,843 [parlando indistintamente] 749 00:40:10,886 --> 00:40:12,540 Ecco il nostro passaggio. Vai su. 750 00:40:13,411 --> 00:40:14,237 [Tiny] Whoa. 751 00:40:26,685 --> 00:40:30,166 [P. Diggy] ♪ Sono P-Diggy, meraviglia, bastardino Ma lo sai già ♪ 752 00:40:30,210 --> 00:40:31,951 ♪ Ti rubo il pranzo Ti rubo il cuore ♪ 753 00:40:31,994 --> 00:40:35,128 ♪ Poi rubo la scena, rappresento la Motor City... ♪ 754 00:40:35,171 --> 00:40:36,477 Ora, è una pila. 755 00:40:37,652 --> 00:40:38,871 Sciroppo d'acero, per favore. 756 00:40:38,914 --> 00:40:40,307 ♪ Torniamo in prima fila 757 00:40:40,350 --> 00:40:42,483 ♪ Gestisco questo gioco rap 758 00:40:42,527 --> 00:40:44,050 ♪ Sto andando fuori catena 759 00:40:44,093 --> 00:40:47,401 Che tipo di struttura non ha un curry di base? 760 00:40:47,445 --> 00:40:50,926 ♪ P-Diggy cosa? P-Diggy ruff ♪ 761 00:40:50,970 --> 00:40:52,493 [il pubblico esulta] 762 00:40:52,537 --> 00:40:55,061 Ehi, cane. 763 00:40:55,104 --> 00:40:57,846 Scavando le rime che lanci giù. 764 00:40:57,890 --> 00:41:01,720 Amico, per un cagnolino, hai un pugno potente. 765 00:41:01,763 --> 00:41:05,027 Devo chiedertelo, mi ha infastidito tutto il giorno. Cosa significa la P? 766 00:41:05,071 --> 00:41:06,159 "Cucciolo." 767 00:41:06,202 --> 00:41:08,204 Beh, bel cane schifoso, Puppy Diggy. 768 00:41:08,248 --> 00:41:10,250 Vi siete appena procurati un osso d'oro. 769 00:41:21,783 --> 00:41:24,656 -Dove siamo, signor Charlie? -Qui è dove scendiamo. 770 00:41:27,093 --> 00:41:29,443 Perché ti stanno dando la caccia, signor? Charlie? 771 00:41:29,487 --> 00:41:32,054 È complicato. È meglio che tu non lo sappia. 772 00:41:32,098 --> 00:41:33,708 Perché andiamo a Nashville? 773 00:41:33,752 --> 00:41:36,276 [geme] Cos'è questo, 20 Domande? 774 00:41:36,319 --> 00:41:37,712 Adoro 20 domande. 775 00:41:37,756 --> 00:41:40,106 Ok, andrò per primo. Nashville è il luogo da cui vieni? 776 00:41:40,149 --> 00:41:41,803 C'è qualcuno a cui tieni? 777 00:41:42,238 --> 00:41:44,589 Questo si qualificherà come uno domanda con un seguito. 778 00:41:44,632 --> 00:41:46,547 No. E perché? 779 00:41:46,591 --> 00:41:49,419 Aspetta, non è così 20 Le domande funzionano. 780 00:41:49,463 --> 00:41:51,944 Primo, non puoi semplicemente dare risposte di una sola parola, 781 00:41:51,987 --> 00:41:54,990 e non puoi rispondere a una domanda con una domanda. 782 00:41:56,035 --> 00:41:57,340 Ok, tocca a te. 783 00:41:57,384 --> 00:41:59,778 Perché sei così ficcanaso? Riesci mai a smettere di parlare? 784 00:41:59,821 --> 00:42:02,041 [Tiny] La parola è "curioso". 785 00:42:02,084 --> 00:42:04,260 E non parlo nel sonno, per quanto ne so 786 00:42:10,353 --> 00:42:12,225 Penso che abbiamo appena trovato il prossimo cavalcare. 787 00:42:19,101 --> 00:42:22,409 Ei, tu. Questo è il tuo palloncino? Ci serve un passaggio per Nashville. 788 00:42:22,452 --> 00:42:23,802 Il mio nome è Murray. 789 00:42:23,845 --> 00:42:27,240 Il fieno è ciò che mangiano le mucche, e la pecora è una pecora. 790 00:42:27,283 --> 00:42:28,458 [Murray ride] 791 00:42:28,502 --> 00:42:30,156 Il vento è alto. 792 00:42:30,199 --> 00:42:33,463 Quindi, l'unico viaggio che farò su è quello dentro la mia mente. 793 00:42:33,507 --> 00:42:36,292 Per favore, signor Murray, dobbiamo arrivare a Nashville una fretta. 794 00:42:36,771 --> 00:42:39,252 Baboom! Ti riconosco. 795 00:42:39,295 --> 00:42:41,471 Sei Tiny di Pup Star. 796 00:42:41,515 --> 00:42:43,256 Scandaloso, amico. 797 00:42:46,955 --> 00:42:48,653 Eccoli. 798 00:42:48,696 --> 00:42:52,352 Peccato. Ne sento alcuni vibrazioni negative viene da voi, ragazzi. 799 00:42:52,395 --> 00:42:54,006 Hai capito bene, Einstein. 800 00:42:54,049 --> 00:42:55,529 Puoi aiutarci, per favore? 801 00:42:55,573 --> 00:42:57,226 Tiny, salta nel cestino. 802 00:43:00,665 --> 00:43:02,797 Vecchio mio, sciogli le corde. 803 00:43:05,670 --> 00:43:07,846 -[grugniti] -Spostati. Dammi il volante. 804 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 -[grugniti] -Attento, signor Charlie! 805 00:43:14,113 --> 00:43:15,157 [urla] 806 00:43:15,201 --> 00:43:16,594 [galline che chiocciano] 807 00:43:17,420 --> 00:43:19,988 [suona il clacson] [il pollo chioccia] 808 00:43:23,165 --> 00:43:24,079 È stato pesante. 809 00:43:24,123 --> 00:43:25,428 [grugniti] 810 00:43:27,996 --> 00:43:29,911 Grazie per averti attaccato il collo fuori là dietro. 811 00:43:29,955 --> 00:43:32,218 Ho due regole per il pallone volare, ok? 812 00:43:32,261 --> 00:43:35,090 Numero uno, resta nel cestino. 813 00:43:35,134 --> 00:43:38,833 Numero due, eh, divertiti tempo. 814 00:43:38,877 --> 00:43:39,704 [ridacchia] 815 00:43:44,012 --> 00:43:45,144 [Kano grugnisce] 816 00:43:48,321 --> 00:43:50,889 [chiacchiere indistinte] 817 00:43:50,932 --> 00:43:54,849 Ok, perlustriamo la zona, vedere se qualcuno l'ha vista, tutto giusto? 818 00:43:54,893 --> 00:43:57,678 Ho delle perline nel caso scoppi una parata. 819 00:43:57,722 --> 00:44:00,246 [annusa] Aspetta un attimo. Puzzo qualcosa. 820 00:44:01,029 --> 00:44:03,771 [gente che ride e chiacchiera] 821 00:44:05,251 --> 00:44:08,994 Pensi di poter aiutare un cane fuori con un po' di barbecue? 822 00:44:09,037 --> 00:44:11,257 Sì, certo che posso. 823 00:44:11,300 --> 00:44:15,087 Hai mai avuto qualcuno dei miei barbecue al miele con doppia affumicatura costole? 824 00:44:15,130 --> 00:44:18,307 Oh, questa è musica per le mie orecchie. 825 00:44:18,351 --> 00:44:20,266 Andiamo, allora. Seguimi dentro qui. 826 00:44:21,310 --> 00:44:25,445 [ridacchia] Chiamami pazzo, ma quello con le orecchie davvero gigantesche 827 00:44:25,488 --> 00:44:26,707 potrebbe essere Grandi Orecchie. 828 00:44:29,231 --> 00:44:32,060 Oh, il barbecue, quanto mi è mancato tu. 829 00:44:33,540 --> 00:44:36,195 Ehi, gatti, che problemi avete? Stai cercando qualcosa? 830 00:44:36,238 --> 00:44:40,155 Sto cercando il mio cucciolo, Tiny. Si è persa con un cane di nome Charlie. 831 00:44:40,199 --> 00:44:45,378 Tiny e Charlie sono diretti a Nashville per trovare Emily-Rose proprio adesso, 832 00:44:45,421 --> 00:44:47,249 ma hanno compagnia da loro code. 833 00:44:47,293 --> 00:44:48,860 Fammi indovinare. Rolando? 834 00:44:48,903 --> 00:44:51,558 E quel cacciatore di taglie, Kano. 835 00:44:56,911 --> 00:45:01,873 Grazie, universo, per portando queste due anime nella mia aria calda palloncino. 836 00:45:01,916 --> 00:45:07,356 Tiny è uno spirito straordinario, e ho la fortuna di essere in lei presenza. 837 00:45:07,400 --> 00:45:10,272 Il vecchio irascibile sembra agitato, come se stesse giocando a prendere 838 00:45:10,316 --> 00:45:13,101 -e il bastone si è incastrato il suo sedere. -EHI. 839 00:45:13,145 --> 00:45:14,363 Non giudichiamo. 840 00:45:16,278 --> 00:45:20,369 So che c'è un grande cuore intrappolato nel profondo, mega nel profondo da qualche parte. 841 00:45:20,413 --> 00:45:22,284 -Amen. -Amen. 842 00:45:26,071 --> 00:45:30,640 -Grazie mille per il tuo ospitalità. -Ehi, casa mia è casa tua, in qualsiasi momento. 843 00:45:30,684 --> 00:45:32,164 -Ragazzi, dobbiamo andare. -OH. 844 00:45:32,207 --> 00:45:35,123 Aspetta un secondo. Voglio dire addio ad Angus. 845 00:45:37,125 --> 00:45:39,606 -Oh. [ridacchia] -[ridacchia] 846 00:45:39,649 --> 00:45:42,130 Questo cane ha il creolo nel suo ossa. 847 00:45:42,174 --> 00:45:45,786 Ehi, forse rimani nei paraggi e guarda come faccio a farle le costolette ti piace? 848 00:45:45,830 --> 00:45:48,006 -Veramente? Dici sul serio? -Sì, amico. 849 00:45:48,397 --> 00:45:51,444 Dillo a Tiny che urlerò per lei, hai sentito? 850 00:45:51,879 --> 00:45:54,012 -Ciao. -Ciao, signor Angus. 851 00:45:54,055 --> 00:45:55,448 Grazie, signor orecchie grandi. 852 00:45:55,491 --> 00:45:58,886 Ehi, qualsiasi amico di Charlie è un mio amico. 853 00:45:59,278 --> 00:46:00,105 Ciao. 854 00:46:04,457 --> 00:46:07,808 Ehi, che ne dici di un circolo di tamburi? 855 00:46:07,852 --> 00:46:11,725 Murray è il mio nome e Bongos lo sono il mio gioco. 856 00:46:11,769 --> 00:46:14,119 Non ho mai cantato al tamburo cerchio prima. 857 00:46:14,162 --> 00:46:16,556 -Bene, hai capito il ritmo? -Il ritmo? 858 00:46:16,904 --> 00:46:18,036 Ehm... 859 00:46:18,079 --> 00:46:19,951 Penso di sì. 860 00:46:20,560 --> 00:46:22,780 [batteria] 861 00:46:26,174 --> 00:46:29,874 ♪ Ogni viaggio deve iniziare da qualche parte ♪ 862 00:46:29,917 --> 00:46:33,703 ♪ C'è un ritmo Questo ti porterà lì ♪ 863 00:46:34,530 --> 00:46:39,057 ♪ Trova il ritmo che è dentro di te E resta nel solco ♪ 864 00:46:39,100 --> 00:46:41,450 -Questo è ridicolo. -Dai, Tiny. 865 00:46:41,929 --> 00:46:43,888 -♪ Ogni viaggio -♪ Ogni viaggio 866 00:46:43,931 --> 00:46:46,107 -♪ Deve pur iniziare da qualche parte -♪ Deve pur iniziare da qualche parte 867 00:46:46,151 --> 00:46:47,805 -♪ C'è un ritmo -♪ C'è un ritmo 868 00:46:47,848 --> 00:46:49,110 Ehi, ehi, ehi. 869 00:46:49,154 --> 00:46:52,940 -Che cosa? -Ora, Tiny, devi trovare il tasca. 870 00:46:53,898 --> 00:46:56,161 Ecco la lezione di gruppo numero uno. 871 00:46:56,204 --> 00:46:59,860 ♪ È come fare surf quando prendi un'onda ♪ 872 00:46:59,904 --> 00:47:03,733 ♪ Devi calcolare il momento giusto Oppure scivola via ♪ 873 00:47:04,517 --> 00:47:09,217 ♪ Trova la tasca, prendi la metropolitana e rimani nel solco ♪ 874 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Avanti, Tiny. 875 00:47:13,961 --> 00:47:16,007 -♪ Ogni viaggio deve iniziare da qualche parte ♪ -♪ Ogni viaggio deve iniziare da qualche parte ♪ 876 00:47:16,050 --> 00:47:17,835 -♪ C'è un ritmo -♪ C'è un ritmo 877 00:47:17,878 --> 00:47:20,228 -♪ Questo ti porterà lì -♪ Questo ti porterà lì 878 00:47:20,272 --> 00:47:23,188 -♪ Trova il tuo atteggiamento alla moda -♪ Trova il tuo atteggiamento alla moda 879 00:47:23,231 --> 00:47:25,407 -♪ E resta nel solco -♪ E resta nel solco 880 00:47:25,451 --> 00:47:27,192 A te, papà. [ride] 881 00:47:29,455 --> 00:47:31,326 -♪ Trova il ritmo che è dentro di te ♪ -♪ Trova il ritmo che è dentro di te ♪ 882 00:47:31,370 --> 00:47:34,329 -♪ E resta nel solco -♪ E resta nel solco 883 00:47:34,764 --> 00:47:37,289 [Murray] Scandaloso, amico. 884 00:47:47,125 --> 00:47:48,213 Nashville. 885 00:47:48,256 --> 00:47:50,911 Alzatevi e risplendete, gente. Siamo qui. 886 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 -[russare] -Sveglia, signor Charlie. 887 00:47:53,044 --> 00:47:53,871 Eh? 888 00:47:55,829 --> 00:47:58,049 La sto mettendo giù. Aspetta stretto. 889 00:47:59,964 --> 00:48:01,095 Va bene. 890 00:48:01,139 --> 00:48:02,618 [Charlie e Tiny sussultano] 891 00:48:02,662 --> 00:48:04,620 -[Tiny] Whoa. -[Charlie] Cosa...? Ehi! 892 00:48:04,664 --> 00:48:06,492 [Charlie grugnisce] [Murray ridacchia] 893 00:48:07,058 --> 00:48:09,321 [Tiny] È stato così divertente. 894 00:48:10,017 --> 00:48:12,672 Oh, è stato complicato. 895 00:48:12,715 --> 00:48:15,196 Chi ti ha dato la licenza di volo? 896 00:48:15,240 --> 00:48:18,983 In realtà non hai bisogno di un file licenza far volare una mongolfiera, vecchio mio. 897 00:48:19,026 --> 00:48:22,334 Ma ci sono due regole volo in mongolfiera. 898 00:48:22,377 --> 00:48:25,119 Forse è uno di questi, resta dentro il cestino? 899 00:48:25,163 --> 00:48:28,644 Whoa, hai capito, papà-o. Va bene, regola numero due? 900 00:48:28,688 --> 00:48:30,777 Fammi indovinare. Divertiti tempo? 901 00:48:30,820 --> 00:48:34,737 Ehi, papà, te l'ha detto qualcuno? che sei, tipo, sensitivo? 902 00:48:35,434 --> 00:48:36,565 [Charlie sospira] 903 00:48:36,609 --> 00:48:37,610 [Charlie] Andiamo, ragazzo. 904 00:48:41,831 --> 00:48:45,009 Grazie, signor Murray. Sarò sicuro di rimanere nel tasca. 905 00:48:45,052 --> 00:48:49,709 Tiny, non rinunciare al tuo sogno. Ululerò per te. 906 00:48:49,752 --> 00:48:51,754 Arrivederci, buzzkill. 907 00:48:51,798 --> 00:48:54,192 Una volta per tutte, il nome è Charlie. 908 00:48:54,235 --> 00:48:56,585 Roger, Chucky. 909 00:49:03,592 --> 00:49:04,767 [Piccoli strilli] 910 00:49:04,811 --> 00:49:08,858 Vedremo Emily-Rose? La amo. 911 00:49:08,902 --> 00:49:11,818 Guardalo, altrimenti mi renderai sordo anche nell'altro orecchio. 912 00:49:16,388 --> 00:49:18,390 Resta fermo e cerca di starne fuori guai. 913 00:49:18,433 --> 00:49:19,608 Va bene. 914 00:49:21,828 --> 00:49:25,701 Non posso semplicemente sedermi qui con il mio idolo proprio dentro quelli porte. 915 00:49:25,745 --> 00:49:27,573 Ehi, ehi. 916 00:49:27,616 --> 00:49:30,663 Mi scuso, vecchio mio, ma non puoi essere ammesso attraverso questa porta. 917 00:49:30,706 --> 00:49:32,273 Owen, sono io, Charlie. 918 00:49:32,317 --> 00:49:34,754 Charlie? Davvero? 919 00:49:34,797 --> 00:49:36,756 È una lunga storia, per altro tempo. 920 00:49:37,191 --> 00:49:38,845 Voglio sentirlo. Entra. 921 00:49:42,066 --> 00:49:43,067 Buona fortuna, vecchio mio. 922 00:49:43,502 --> 00:49:44,633 Forse solo una sbirciatina. 923 00:49:46,026 --> 00:49:48,986 [chiacchierando] 924 00:49:55,775 --> 00:49:58,343 [Emily-Rose] Ora, è di questo che sto parlando circa. 925 00:49:58,865 --> 00:50:00,040 Mm. 926 00:50:00,084 --> 00:50:02,173 [Emily-Rose parla indistintamente] 927 00:50:02,912 --> 00:50:06,438 Sei altrettanto bella come il primo giorno che ho visto tu. 928 00:50:06,481 --> 00:50:07,395 Charlie? 929 00:50:07,439 --> 00:50:08,570 Ciao, Emily-Rose. 930 00:50:09,093 --> 00:50:11,182 Ehi, ragazzi, questo è Charlie. 931 00:50:11,225 --> 00:50:14,489 E ti ricordi di Sally, il mio manager e il mio migliore amico? 932 00:50:14,533 --> 00:50:16,926 Non pensavo che ti avrei visto ancora una volta, Charlie. 933 00:50:18,015 --> 00:50:19,973 Diamo a tutti un po' di privacy. 934 00:50:20,017 --> 00:50:21,453 Em, arrivi presto. 935 00:50:21,496 --> 00:50:23,150 Ok, andiamo, gente. Sciò. 936 00:50:27,676 --> 00:50:29,983 È il cappello da cowboy di Emily-Rose. 937 00:50:30,027 --> 00:50:32,681 Sono sicuro che a Miss Rose non dispiacerebbe lo sto provando. 938 00:50:34,727 --> 00:50:36,642 Ho sempre saputo che saresti stata una star. 939 00:50:36,685 --> 00:50:39,775 Dove sei scomparso? Sei appena scomparso. 940 00:50:39,819 --> 00:50:40,689 Hmm. 941 00:50:41,908 --> 00:50:44,389 E' un po' grande. Non posso vedere davvero. 942 00:50:44,432 --> 00:50:45,738 [chiacchierando] 943 00:50:52,745 --> 00:50:53,572 Ops. 944 00:50:54,007 --> 00:50:55,182 Mi dispiace. 945 00:50:55,226 --> 00:50:57,271 Oh mio Dio, sembra mio l'apertura è attiva. 946 00:50:58,838 --> 00:51:00,970 [il pubblico esulta] 947 00:51:02,668 --> 00:51:05,932 -Non è la mia apertura. -Oh no. Non ancora. 948 00:51:05,975 --> 00:51:09,327 -Lei è con te? -Sì... voglio dire no. Piccolo no con me. 949 00:51:09,370 --> 00:51:12,286 Minuscolo? Dite davvero così dolcemente piccola cosa da Pup Star? 950 00:51:13,070 --> 00:51:14,071 [il pubblico esulta] 951 00:51:15,985 --> 00:51:18,988 Ragazzi, diamo un caloroso benvenuto Benvenuto a Nashville al mio ospite speciale, Tiny. 952 00:51:21,252 --> 00:51:24,559 -Signorina Emily-Rose, mi dispiace tanto, Io... -Va tutto bene, tesoro. 953 00:51:24,603 --> 00:51:27,258 Ti ho sentito su Pup Star. So che puoi portarlo. 954 00:51:27,301 --> 00:51:31,784 Oh, signorina Rose, Voglio essere bravo come te giorno. 955 00:51:31,827 --> 00:51:33,394 Sei il mio idolo. 956 00:51:33,438 --> 00:51:35,788 La musica country è tutto cantando dal tuo cuore. 957 00:51:36,093 --> 00:51:38,965 Perché non mi aiuti? Conosci il mio successo "Broken Con cuore"? 958 00:51:39,008 --> 00:51:41,620 Ovviamente. Ogni cucciolo lo fa. 959 00:51:41,663 --> 00:51:43,056 - Siete tutti pronti? -[pubblico] Sì! 960 00:51:43,100 --> 00:51:44,840 [il pubblico esulta] 961 00:51:44,884 --> 00:51:46,538 [uomo] Canteranno "Broken". Di cuore." 962 00:51:47,147 --> 00:51:50,194 Questa canzone va a chiunque chi ha mai perso qualcuno? amore. 963 00:51:53,022 --> 00:51:54,023 Colpitelo, ragazzi. 964 00:51:54,067 --> 00:51:55,982 [la band suona "Broken Hearted"] 965 00:51:56,417 --> 00:51:59,159 ♪ Ricordo la prima volta che ti ho incontrato ♪ 966 00:51:59,203 --> 00:52:03,032 ♪ Eri come un sogno Un sogno diventato realtà ♪ 967 00:52:03,076 --> 00:52:06,732 ♪ Ogni giorno era migliore Rispetto al giorno prima ♪ 968 00:52:06,775 --> 00:52:10,562 ♪ Eravamo migliori amici E molto altro ancora ♪ 969 00:52:10,605 --> 00:52:14,261 ♪ Poi le cose sono diventate pazze E non potevo tornare indietro ♪ 970 00:52:14,305 --> 00:52:18,047 ♪ Innanzitutto, ho perso la strada Poi ho perso le tue tracce ♪ 971 00:52:18,091 --> 00:52:21,529 ♪ Ora sono tutto solo E ti dirò la verità ♪ 972 00:52:21,964 --> 00:52:23,749 -♪ Ogni momento che passo -♪ Ogni momento che passo 973 00:52:23,792 --> 00:52:26,186 -♪ Perdo la tua mancanza -♪ Perdo la tua mancanza 974 00:52:26,230 --> 00:52:27,622 Hai capito, Tiny. 975 00:52:28,362 --> 00:52:30,190 ♪ Non avrei mai saputo che l'amore potesse ferire ♪ 976 00:52:30,234 --> 00:52:32,018 -♪ Che male -♪ Che male 977 00:52:32,061 --> 00:52:35,500 ♪ Non avrei mai immaginato di potermi sentire così triste ♪ 978 00:52:35,543 --> 00:52:39,417 -♪ Perché mi hai lasciato così col cuore spezzato? ♪ -♪ Perché mi hai lasciato così col cuore spezzato? ♪ 979 00:52:39,460 --> 00:52:43,290 -♪ Perché mi hai lasciato così triste e triste? ♪ -♪ Perché mi hai lasciato così triste e triste? ♪ 980 00:52:43,334 --> 00:52:45,423 ♪ Perché non vieni e basta -♪ Perché non vieni e basta 981 00:52:45,466 --> 00:52:48,121 -♪ Tornando da me? -♪ Tornando da me? 982 00:52:51,080 --> 00:52:54,519 -♪ Perché mi hai lasciato così col cuore spezzato? ♪ -♪ Perché mi hai lasciato così col cuore spezzato? ♪ 983 00:52:54,562 --> 00:52:57,957 -♪ Tesoro, chiunque può vedere chiaramente ♪ -♪ Tesoro, chiunque può vedere chiaramente ♪ 984 00:52:58,000 --> 00:53:03,005 ♪ Che avrò il cuore spezzato finché non tornerai a casa da me ♪ 985 00:53:04,050 --> 00:53:07,662 [applauso] 986 00:53:08,402 --> 00:53:09,795 [donna] Sì! 987 00:53:10,274 --> 00:53:11,579 Ben fatto, zucchero. 988 00:53:11,623 --> 00:53:14,321 Ragazzi, diamo una grossa mano per Piccolo. 989 00:53:20,414 --> 00:53:23,939 Quale parte di "resta dove" tradotto nell'andare in scena? 990 00:53:23,983 --> 00:53:26,203 E' stato un incidente, signor Charlie. 991 00:53:26,899 --> 00:53:29,162 [tuono rimbombante] 992 00:53:32,339 --> 00:53:34,123 -[donna al telefono] Billie's Traino. -Ciao? 993 00:53:34,167 --> 00:53:36,474 -Ciao. -Sì, ci serve un carro attrezzi. 994 00:53:36,517 --> 00:53:40,826 -Sono a circa 30 miglia da Nashville. - Manderò qualcuno mattina. 995 00:53:40,869 --> 00:53:43,394 - E' il prima possibile? fare? - Temo di sì. 996 00:53:52,011 --> 00:53:52,838 [grugniti] 997 00:53:56,711 --> 00:53:57,930 Ehi. 998 00:54:00,062 --> 00:54:00,889 Ehm... 999 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Salve, socio. 1000 00:54:02,804 --> 00:54:03,979 Namaste. 1001 00:54:05,111 --> 00:54:07,983 Mi riferisco al mio essere come Owen. 1002 00:54:08,027 --> 00:54:09,420 Come posso essere utile? 1003 00:54:09,463 --> 00:54:12,161 Beh, ci stavamo chiedendo se, eh... 1004 00:54:12,205 --> 00:54:16,078 Beh, siamo amici della signorina Rosa. Lei non è...? E' semplicemente fantastica. 1005 00:54:16,122 --> 00:54:18,255 Suona stasera? Noi... Dio, lo speriamo. 1006 00:54:18,298 --> 00:54:20,213 Oh, umili scuse. 1007 00:54:20,257 --> 00:54:23,260 Emily-Rose è già sul strada alla sua interpretazione in New Maglia. 1008 00:54:23,782 --> 00:54:24,696 New Jersey? 1009 00:54:25,958 --> 00:54:26,828 New Jersey?! 1010 00:54:27,655 --> 00:54:28,482 [urla] 1011 00:54:29,831 --> 00:54:32,094 Ehi, amico. Ehi, ehi, vieni qui. Calmati. 1012 00:54:32,486 --> 00:54:35,010 Respirare. Pubblicazione. Relax. 1013 00:54:37,622 --> 00:54:38,666 Buon karma a te... 1014 00:54:40,059 --> 00:54:43,802 e benedizioni per il tuo futuro e viaggio interiore. 1015 00:54:44,498 --> 00:54:45,630 Un regalo. 1016 00:54:47,588 --> 00:54:48,763 Namaste. 1017 00:54:50,896 --> 00:54:51,723 [ridacchia] 1018 00:55:09,044 --> 00:55:12,004 -Buona notte, tesoro. -Buonanotte, signorina Rose. 1019 00:55:13,353 --> 00:55:16,661 Il povero cucciolo ne ha passate una vera prova. Lei è prugna rimboccato. 1020 00:55:17,792 --> 00:55:20,360 Non posso credere che tu li abbia salvati vecchi idioti. 1021 00:55:20,404 --> 00:55:23,450 Immagino di non aver mai perso la fede che un giorno saresti tornato. 1022 00:55:24,059 --> 00:55:26,366 Non che tu la meriti lealtà. 1023 00:55:26,410 --> 00:55:28,281 Sally, l'hai promesso. 1024 00:55:28,325 --> 00:55:30,588 Sei sicuro che dovresti esserlo ancora esibirsi? voglio dire, 1025 00:55:30,631 --> 00:55:32,633 non dovresti risparmiare? la tua energia? 1026 00:55:32,677 --> 00:55:34,331 Immagino che Te l'abbia detto Grandi Orecchie? 1027 00:55:34,374 --> 00:55:35,767 [Emily-Rose sospira] 1028 00:55:35,810 --> 00:55:38,596 Non è la malattia che fa male. E' il cuore spezzato. 1029 00:55:38,639 --> 00:55:40,728 Mi dispiace. Lo sono davvero. 1030 00:55:40,772 --> 00:55:43,209 Qualunque cosa sia accaduta venire per sempre, cosa accadrà? 1031 00:55:43,252 --> 00:55:44,950 Vivere senza rimpianti? 1032 00:55:44,993 --> 00:55:47,474 Mi vendicherò con Bark se è questo che intendi. 1033 00:55:47,518 --> 00:55:49,433 Beh, non esattamente. 1034 00:55:51,304 --> 00:55:54,916 Sono Sadie McSpots e vi porto i titoli dei giornali di stasera con ETV. 1035 00:55:54,960 --> 00:55:59,312 Sensazione country Stasera Emily-Rose ha avuto un ospite a sorpresa sul palco con lei 1036 00:55:59,356 --> 00:56:01,880 sotto forma di Pup Star finalista, Tiny. 1037 00:56:02,663 --> 00:56:04,839 [il cellulare squilla] 1038 00:56:05,362 --> 00:56:07,581 [Abbaia al telefono] Pensavo che ti fossi preso cura di te Charlie. 1039 00:56:07,625 --> 00:56:11,411 Gli siamo alle calcagna. Potrebbe hanno ottenuto fin qui, ma non ci arriverà mai a New York. 1040 00:56:11,455 --> 00:56:15,067 Hai la mia parola. Kano ottiene sempre il suo segno. 1041 00:56:15,110 --> 00:56:16,721 L'hai detto l'ultima volta. 1042 00:56:17,156 --> 00:56:19,680 Prendi quel cane e basta. 1043 00:56:20,289 --> 00:56:22,944 [sospira] Ora ho perso il mio appetito. 1044 00:56:24,206 --> 00:56:25,033 [il clacson del camion suona] 1045 00:56:31,475 --> 00:56:33,433 -CIAO. -Come state? 1046 00:56:33,868 --> 00:56:36,044 Beh, abbiamo un appartamento e non ne ho uno di riserva. 1047 00:56:36,088 --> 00:56:36,915 Ooh. 1048 00:56:38,264 --> 00:56:39,439 Sembra più di un appartamento pneumatico, amico mio. 1049 00:56:39,483 --> 00:56:41,920 Ho paura di averti procurato un asse rotto. 1050 00:56:41,963 --> 00:56:43,835 -Veramente? -Comunque è una piccola e carina macchina. 1051 00:56:43,878 --> 00:56:46,881 Grazie. Sai quanto tempo ci vorrà aggiustare? 1052 00:56:46,925 --> 00:56:48,753 Posso far riparare questo cucciolo domani. 1053 00:56:49,797 --> 00:56:52,713 Domani? Tiny se ne andrà allora. 1054 00:56:52,757 --> 00:56:54,106 Minuscolo? 1055 00:56:54,149 --> 00:56:55,977 Sai come ottenere al Nashville Music Hall? 1056 00:56:56,021 --> 00:56:57,718 Certo che lo faccio. Pratica. 1057 00:56:57,762 --> 00:57:00,112 [ride] 1058 00:57:00,155 --> 00:57:03,507 Wow, è bello. Ora entriamo tutti Nashville. 1059 00:57:03,550 --> 00:57:05,160 Chiamo fucile. 1060 00:57:05,204 --> 00:57:07,989 ♪ Fucile 1061 00:57:08,033 --> 00:57:09,208 Mi piace il suono. 1062 00:57:09,251 --> 00:57:12,341 ♪ Ho detto un fucile 1063 00:57:12,385 --> 00:57:14,039 Whoo! [ride] 1064 00:57:14,082 --> 00:57:16,302 -Andiamo. -Va bene, andiamo. 1065 00:57:24,223 --> 00:57:26,486 Questa è la molletta più carina che abbia mai visto. 1066 00:57:27,008 --> 00:57:30,534 Era la mia ragazza, Lou. E' tutto quello che ho da lei. 1067 00:57:30,577 --> 00:57:32,361 Deve mancarti qualcosa feroce. 1068 00:57:32,405 --> 00:57:34,276 Ogni giorno penso a lei. 1069 00:57:34,668 --> 00:57:36,888 Vincerò Pup Star il suo onore. 1070 00:57:36,931 --> 00:57:39,064 Dobbiamo prendere Charlie per darti alcune indicazioni. 1071 00:57:39,107 --> 00:57:42,067 Signor Charlie? Odia cantare. 1072 00:57:42,110 --> 00:57:45,026 In realtà, Charlie ne ha una di una voce. 1073 00:57:45,070 --> 00:57:48,465 Abbiamo una vecchia demo qui intorno da qualche parte. Sally, ti dispiace? 1074 00:57:48,508 --> 00:57:49,335 OH. 1075 00:57:53,121 --> 00:57:56,864 ♪ Troverò la strada per tornare a tu... ♪ 1076 00:57:56,908 --> 00:57:58,387 E' il signor Charlie. 1077 00:57:58,910 --> 00:58:01,521 ♪ Sarò da solo 1078 00:58:01,565 --> 00:58:02,696 E Corteccia? 1079 00:58:02,740 --> 00:58:04,306 Erano migliori amici. 1080 00:58:04,350 --> 00:58:07,179 Solo due cani di strada con la passione di fare musica. 1081 00:58:07,222 --> 00:58:10,095 Charlie è stato fantastico cantautore. 1082 00:58:10,138 --> 00:58:11,836 È stato allora che li ho incontrati. 1083 00:58:11,879 --> 00:58:14,229 Avevo appena vinto Pup Star, e ha incoraggiato Charlie a provare fuori, 1084 00:58:14,273 --> 00:58:17,406 ma anche lui pensava che lo fosse commerciale. È puro rock'n'roll. 1085 00:58:17,450 --> 00:58:20,235 Un giorno Charlie scomparve. Bark continuò su Pup Star... 1086 00:58:20,279 --> 00:58:21,149 [Charlie] Ehi. 1087 00:58:21,193 --> 00:58:22,977 ♪ La mia pelliccia è fredda 1088 00:58:23,021 --> 00:58:24,370 Spegnilo. 1089 00:58:24,718 --> 00:58:26,198 Se Tiny vincerà Pup Star, 1090 00:58:26,241 --> 00:58:28,722 Pensavo che avrebbe potuto imparare dal miglior rocker che conosco. 1091 00:58:28,766 --> 00:58:31,769 -Spegnilo. -Sei così bravo, signor Charlie. 1092 00:58:31,812 --> 00:58:35,903 Potresti vincere Pup Star e ottieni una grande registrazione contratto. 1093 00:58:35,947 --> 00:58:37,601 Non è quello che sono. 1094 00:58:37,644 --> 00:58:40,560 L'unica cosa che ottengo è la vendetta su quel delinquente, Corteccia. 1095 00:58:40,604 --> 00:58:43,998 Charlie, sei migliore di quello. Abbiamo la possibilità di ricominciare da capo. 1096 00:58:44,042 --> 00:58:46,044 È facile per la regina del paese da dire 1097 00:58:46,087 --> 00:58:48,437 dal conforto del suo bellissimo autobus turistico. 1098 00:58:48,481 --> 00:58:49,787 [Emily-Rose] Charlie. 1099 00:58:49,830 --> 00:58:51,136 Signor Charlie? 1100 00:58:55,096 --> 00:58:57,969 -♪ Ho così caldo -♪ Ho così caldo 1101 00:58:58,752 --> 00:59:00,058 -♪ Che caldo -♪ Che caldo 1102 00:59:01,625 --> 00:59:03,365 Sei un diavolo di cantante, amico. Quasi quanto me. 1103 00:59:03,409 --> 00:59:07,413 Stavo proprio per dirlo tu. [ridacchia] Stai meglio. 1104 00:59:07,456 --> 00:59:08,675 No, lo sei. 1105 00:59:08,719 --> 00:59:10,068 No, lo sei. 1106 00:59:10,111 --> 00:59:12,026 No, lo sei. 1107 00:59:12,070 --> 00:59:15,639 Mi dispiace terribilmente informarlo tu, ma siete entrambi allo stesso modo orribile. 1108 00:59:23,777 --> 00:59:25,300 [Lou] Mi scusi, signore. 1109 00:59:25,344 --> 00:59:28,608 Hai visto una certa signorina Emily-Rose qui? È davvero importante. 1110 00:59:28,652 --> 00:59:30,784 Oh mio Dio, piccolo. 1111 00:59:30,828 --> 00:59:34,614 Temo che il viaggio della sua vita mettila su un percorso verso il Garden State ieri sera. 1112 00:59:34,658 --> 00:59:36,224 -New Jersey? -SÌ. 1113 00:59:36,268 --> 00:59:37,791 Hai visto uno Yorkie? 1114 00:59:38,226 --> 00:59:40,446 Oh, mi dispiace, giovanotto. 1115 00:59:40,489 --> 00:59:44,972 Ho incontrato molte anime e non riesco a ricordare di chi sei parlare. 1116 00:59:45,016 --> 00:59:46,147 Namaste. 1117 00:59:46,191 --> 00:59:49,107 Permettimi di presentarmi. Io sono Raj. 1118 00:59:49,150 --> 00:59:52,719 Viaggiava con una persona più grande cane con un atteggiamento scontroso. 1119 00:59:52,763 --> 00:59:54,678 Intendi Charlie? 1120 00:59:54,721 --> 00:59:57,681 E dopo un'ulteriore riflessione, forse c'era uno Yorkie con loro come bene. 1121 00:59:58,203 --> 01:00:01,206 -Minuscolo? -Era il suo nome. Sì, lo faccio credere. 1122 01:00:01,249 --> 01:00:02,337 Grazie mille. 1123 01:00:02,381 --> 01:00:06,080 Oh, sto praticando yoga Hoboken, 1124 01:00:06,124 --> 01:00:09,693 e sarebbe un onore per me per guidarti nel tuo viaggio. 1125 01:00:09,736 --> 01:00:13,261 -Sarebbe fantastico. -Farebbe piacere al nostro karmico legame. 1126 01:00:13,305 --> 01:00:15,481 Devo andare a rimorchiare per fare il pasta, lo sai. 1127 01:00:15,524 --> 01:00:20,399 Ehi, aspetta. Non puoi lasciarvi la banda. Siamo una coppia. 1128 01:00:20,442 --> 01:00:23,968 Diamine, ci si sente soli sul strada, soprattutto cantando tutto per mio solitario. 1129 01:00:24,011 --> 01:00:28,059 -Mi farebbe comodo un copilota. -No, non vuoi che resti. 1130 01:00:28,102 --> 01:00:29,582 -Certo che lo faccio. -NO. 1131 01:00:29,626 --> 01:00:32,890 -Non ti tirerei la coda. -No, non lo fai. 1132 01:00:32,933 --> 01:00:37,372 Davvero, lo facciamo. Voglio dire... Voglio dire, lei lo vuole, lo vuole restare. 1133 01:00:37,416 --> 01:00:38,286 Fucile. 1134 01:00:38,330 --> 01:00:39,505 ho detto 1135 01:00:39,548 --> 01:00:41,768 -♪ Fucile -♪ Fucile 1136 01:00:42,900 --> 01:00:45,859 -Andiamo, socio. -Oh, per favore. Vieni, mio amici. 1137 01:00:46,381 --> 01:00:48,122 Va bene. Andiamo, ragazzi. 1138 01:00:58,306 --> 01:01:00,700 Grazie di tutto, signorina Rosa. 1139 01:01:00,744 --> 01:01:04,182 Ora vai a stupirli. Mi unirò su con tutti voi dopo il mio spettacolo finito. 1140 01:01:04,225 --> 01:01:06,837 Aspetta, tesoro. Eccoci qui. 1141 01:01:11,189 --> 01:01:13,365 Continua ad andare avanti. Non ne hai bisogno chiunque. 1142 01:01:13,408 --> 01:01:15,889 Sei un osso rotolante. Cammini solo. 1143 01:01:15,933 --> 01:01:18,849 Sì, lo fai. Vieni in autostrada o strada secondaria. 1144 01:01:37,781 --> 01:01:39,086 Whoo-hoo! 1145 01:01:39,130 --> 01:01:40,435 Eccoci qui. 1146 01:01:41,132 --> 01:01:42,873 Eccoci qua. 1147 01:01:42,916 --> 01:01:44,831 Posso davvero farlo? 1148 01:01:44,875 --> 01:01:49,618 Emily-Rose ha detto la stessa cosa proprio prima che lei entrasse e ha vinto Pup Star. 1149 01:01:49,662 --> 01:01:51,229 Cosa ha fatto? 1150 01:01:51,272 --> 01:01:54,188 Ebbene, sapeva che non poteva arrendersi. Era il suo sogno. 1151 01:01:54,232 --> 01:01:57,714 Non mi arrenderò. Devo farlo per la mia ragazza, Lou. 1152 01:01:57,757 --> 01:01:59,628 Era il nostro sogno insieme. 1153 01:01:59,672 --> 01:02:02,936 Bene. Adesso vai lì dentro e stenderli a morte, tesoro. 1154 01:02:02,980 --> 01:02:04,155 Grazie, signorina Sally. 1155 01:02:04,764 --> 01:02:05,809 [ridacchia] 1156 01:02:10,335 --> 01:02:13,904 Ciao, sono Piccolo. Sono uno dei primi sei finalisti. 1157 01:02:13,947 --> 01:02:17,734 OH. Oh, certo che lo sei, cucciolo. Allora dov'è il tuo osso d'oro? 1158 01:02:17,777 --> 01:02:19,953 Guarda, signore, So che stai solo facendo il tuo lavoro, 1159 01:02:19,997 --> 01:02:22,129 ma ne ho passate tante, va bene? 1160 01:02:22,173 --> 01:02:24,566 Sono stato gettato nel canile dove ho perso il mio osso d'oro. 1161 01:02:24,610 --> 01:02:27,918 Ho attraversato il paese treno, mongolfiera, autobus e maiale. 1162 01:02:27,961 --> 01:02:30,442 La mia famiglia garantirebbe per me, ma la mia ragazza se n'è andata. 1163 01:02:31,008 --> 01:02:33,967 È stato un viaggio lungo e faticoso, e non mi arrendo adesso. 1164 01:02:34,011 --> 01:02:37,928 Quindi è meglio che tu vada avanti walkie-talkie e parla con qualcuno che può dirlo sì 1165 01:02:37,971 --> 01:02:40,321 prima di scatenarmi una lattina di culo di cucciolo su di te. 1166 01:02:40,365 --> 01:02:42,062 Calmati, va bene? 1167 01:02:42,106 --> 01:02:44,891 Ok, gente, lo faremo iniziare con una prova generale. 1168 01:02:44,935 --> 01:02:46,284 [ronzio] 1169 01:02:46,327 --> 01:02:47,894 Sì, abbiamo uno Yorkie qui con seria spavalderia 1170 01:02:47,938 --> 01:02:49,896 e un atteggiamento da cagnolino partita. 1171 01:02:49,940 --> 01:02:51,419 Afferma di essere Tiny. 1172 01:02:51,463 --> 01:02:54,771 Minuscolo? Sì, mandala qui ora, pronto. 1173 01:02:54,814 --> 01:02:56,816 Va bene, cucciolo tosto, lo sei buono per andare. 1174 01:02:56,860 --> 01:02:59,819 Grazie mille. E dal modo, 1175 01:02:59,863 --> 01:03:03,301 Mi dispiace per quella parte di scatenare una lattina di cucciolo bau culo. 1176 01:03:03,344 --> 01:03:04,781 Stavo solo scherzando. 1177 01:03:05,651 --> 01:03:08,045 Oh, sì, tremavo dentro zampe. 1178 01:03:09,394 --> 01:03:14,094 Piccolo, eccoti qui. Dove sono? sei stato? Ti perderai le prove. 1179 01:03:14,138 --> 01:03:17,228 Come è arrivata qui? Deve significare che Charlie è nelle vicinanze. 1180 01:03:21,580 --> 01:03:22,668 Hmm? 1181 01:03:22,711 --> 01:03:24,496 [Kano ringhia] 1182 01:03:24,539 --> 01:03:26,628 Cosa fate qui? Sicurezza. 1183 01:03:26,672 --> 01:03:28,500 Salve, signora. Io sono... 1184 01:03:28,543 --> 01:03:30,676 Il nome è Kano, la taglia cacciatore. 1185 01:03:30,719 --> 01:03:33,984 Cerco un fuggitivo chiamato Charlie. Ti dice qualcosa? 1186 01:03:34,027 --> 01:03:36,160 -Non ne ho mai sentito parlare. -Bel tentativo. 1187 01:03:36,203 --> 01:03:38,858 Per favore, signora. Non rendere la cosa dura te stesso. 1188 01:03:38,902 --> 01:03:40,120 [annusando] 1189 01:03:40,164 --> 01:03:41,730 Questo appartiene a quello Yorkie. 1190 01:03:42,122 --> 01:03:43,994 Sai che non la prendo di buon occhio bugiardi. 1191 01:03:44,037 --> 01:03:46,213 [cellulare che squilla] 1192 01:03:48,302 --> 01:03:51,479 Lo Yorkie è qui, il che significa voi sempliciotti dovrebbe esserlo anche lui. 1193 01:03:54,482 --> 01:03:56,920 Tiny è a New York alle prove della Pup Star. 1194 01:03:56,963 --> 01:03:59,226 -Andiamo. -Oh no. 1195 01:04:00,053 --> 01:04:04,492 ♪ Se solo questo carlino potesse esserlo sentito ♪ 1196 01:04:04,753 --> 01:04:07,539 ♪ Allora finalmente mi farò vedere 1197 01:04:08,366 --> 01:04:12,457 ♪ Oh, che mondo sarebbe 1198 01:04:12,500 --> 01:04:15,590 ♪ Per essere semplicemente me stesso 1199 01:04:17,462 --> 01:04:20,160 Oh, mi dispiace per l'interruzione tu. 1200 01:04:20,204 --> 01:04:23,468 Oh no. Per favore, non dirlo a Bark che mi hai sentito cantare. 1201 01:04:23,511 --> 01:04:26,601 -Perché? -Si arrabbia davvero se canto. 1202 01:04:26,645 --> 01:04:30,997 Non capisco. Hai il più bello voce. 1203 01:04:31,780 --> 01:04:36,176 -Lo pensi davvero? -Non credo, lo so. 1204 01:04:36,220 --> 01:04:38,483 Nessuno ha mai creduto in me prima. 1205 01:04:39,353 --> 01:04:43,967 ♪ Ricordo la prima volta che ti ho incontrato Eri come un sogno ♪ 1206 01:04:44,010 --> 01:04:45,620 -Em. -Charlie. 1207 01:04:54,542 --> 01:04:56,022 Come mi hai trovato? 1208 01:04:56,066 --> 01:04:58,111 Ogni volta che le cose diventano troppo, andate tutti verso i binari. 1209 01:04:58,155 --> 01:05:00,809 Sono contento che sei venuto. Volevo dire qualcosa. 1210 01:05:00,853 --> 01:05:02,594 Non ti ho lasciato quel giorno. 1211 01:05:02,637 --> 01:05:05,205 Bark ha assunto Kano per la taglia cacciatore e il suo gruppo. 1212 01:05:05,249 --> 01:05:07,425 Mi hanno buttato in galera. 1213 01:05:07,468 --> 01:05:12,038 Non avevo idea del perché finché non l'ho visto Abbaia su Pup Starsinging my canzoni originali. 1214 01:05:12,082 --> 01:05:13,605 Non ti lascerei mai. 1215 01:05:13,648 --> 01:05:15,476 Adesso lo so, Charlie. 1216 01:05:15,520 --> 01:05:19,263 Kano e un umano, Roland, ci ha fatto visita, cercando tu e Tiny. 1217 01:05:21,526 --> 01:05:23,180 Tiny ti ha lasciato questo. 1218 01:05:23,223 --> 01:05:25,878 Ma quella piccola molletta è tutto quello che ha dalla sua ragazza, Lou. 1219 01:05:25,922 --> 01:05:29,229 -In questo momento, penso che tu sia tutto lei ha. -Dov'è lei? 1220 01:05:29,273 --> 01:05:31,449 -New York. -Non abbiamo molto tempo. 1221 01:05:32,319 --> 01:05:33,755 [Emily-Rose] Andiamo, tutti quanti. 1222 01:05:41,807 --> 01:05:45,332 ♪ E continuo a vagare dritto e fedele ♪ 1223 01:05:45,376 --> 01:05:48,596 ♪ Finché non ho ritrovato la strada per tornare da te ♪ 1224 01:05:48,640 --> 01:05:54,124 ♪ Ma fino a quel giorno sarò da solo ♪ 1225 01:05:55,038 --> 01:05:57,170 ♪ Come un osso che rotola 1226 01:05:59,129 --> 01:06:01,566 [uomo 1] Ok, Bark, i livelli sembrano buoni Grazie Voi. 1227 01:06:02,088 --> 01:06:03,611 [donna] Grazie, Bark. 1228 01:06:03,655 --> 01:06:05,439 -[uomo 2] Ok. -[donna 2] Dobbiamo muoverci da quella parte. 1229 01:06:05,483 --> 01:06:07,528 Colpo sicuro, se lo chiedi a me. 1230 01:06:07,572 --> 01:06:10,531 Buono sei, modesto sei non. 1231 01:06:15,319 --> 01:06:19,627 È stato grandioso, signor Bark. ma quella è la canzone del signor Charlie. 1232 01:06:19,671 --> 01:06:23,327 Non so cosa sei parlando. È la mia nuovissima canzone originale. 1233 01:06:23,370 --> 01:06:24,763 Tiny, sei sveglio. 1234 01:06:26,591 --> 01:06:29,159 Questo è un grosso problema. 1235 01:06:29,768 --> 01:06:30,638 [cellulare che squilla] 1236 01:06:32,292 --> 01:06:35,513 -Dove sei? -Non preoccuparti, ci siamo quasi Là. 1237 01:06:35,556 --> 01:06:37,819 Charlie si avvicina a questo teatro, ed è nostro. 1238 01:06:37,863 --> 01:06:40,997 Non è solo Charlie adesso. Il piccolo sa troppo. 1239 01:06:41,040 --> 01:06:42,911 Sta minacciando la mia vittoria. 1240 01:06:42,955 --> 01:06:44,957 Adesso ascolta. Ho un piano. 1241 01:06:45,001 --> 01:06:46,785 Ok, tutti quanti 1242 01:06:46,828 --> 01:06:49,831 riposati un po' e assicurati di esserlo indietro in Pellicceria e Trucco in due ore. 1243 01:06:49,875 --> 01:06:53,313 Siamo in diretta stasera per il finali. Sarà fantastico. 1244 01:07:00,016 --> 01:07:03,062 Eccoti qui. Il nostro comune amico è qui per ci vediamo. 1245 01:07:03,106 --> 01:07:04,194 Signor Charlie? 1246 01:07:04,237 --> 01:07:05,978 E' nella mia limousine. Seguimi. 1247 01:07:14,595 --> 01:07:16,162 Mettiti comodo. 1248 01:07:16,206 --> 01:07:17,729 Beh, ciao a tutti, Tiny. 1249 01:07:17,772 --> 01:07:20,166 Sono Kano, il cacciatore di taglie. 1250 01:07:21,428 --> 01:07:23,561 E potresti ricordarti di me. 1251 01:07:23,604 --> 01:07:26,346 Oh no. Aiuto! Qualcuno aiuti! 1252 01:07:26,868 --> 01:07:29,088 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 1253 01:07:29,132 --> 01:07:32,309 Mi hanno fatto un pisolino! Aiuto! 1254 01:07:32,352 --> 01:07:33,397 Mi aiuti per favore. 1255 01:07:34,137 --> 01:07:36,313 Sì, bene. Continua a urlare per Charlie. 1256 01:07:36,356 --> 01:07:39,925 Devi lasciarmi andare. Per favore. 1257 01:07:39,968 --> 01:07:42,188 Ancora non capisco perché devo farlo siediti qui. 1258 01:07:42,232 --> 01:07:44,060 Ho una ricompensa in sospeso, tu sapere. 1259 01:07:44,103 --> 01:07:47,411 Piccola è la nostra esca, e il lavoro non è finito. 1260 01:07:47,454 --> 01:07:49,761 Finché non avremo Charlie, farai come ti dico. 1261 01:07:49,804 --> 01:07:52,068 -Ma non vorrei... -Adesso rimani, da buon essere umano. 1262 01:07:52,111 --> 01:07:53,547 [Roland geme] 1263 01:07:53,591 --> 01:07:56,724 Ok, abbiamo Bark, P-Diggy, Chiquita, 1264 01:07:56,768 --> 01:08:00,598 Furrell, Winston e Tiny. 1265 01:08:02,252 --> 01:08:03,470 Aspetta un secondo. 1266 01:08:03,514 --> 01:08:05,342 Dov'è Tiny, ragazzi? 1267 01:08:05,385 --> 01:08:06,734 Qualcuno ha visto Tiny? 1268 01:08:06,778 --> 01:08:10,347 Beh, un cane in meno cancellare. [ridacchia] 1269 01:08:10,390 --> 01:08:13,132 Dimmi che non hai niente fare con Tiny che non è qui. 1270 01:08:13,176 --> 01:08:16,266 Certo che sì, senza talento bastardo. Ho fatto quello che dovevo fare. 1271 01:08:16,309 --> 01:08:18,268 Ma è solo una cucciola. 1272 01:08:18,311 --> 01:08:22,141 Ed è davvero carina, e davvero talentuoso. 1273 01:08:22,185 --> 01:08:24,665 Talento? Cosa sai? sul talento? 1274 01:08:27,625 --> 01:08:28,452 [il clacson suona] 1275 01:08:30,280 --> 01:08:32,369 Mi scusi, sono la signorina Emily-Rose qui? 1276 01:08:32,412 --> 01:08:34,806 Sto cercando Tiny. Lei è mia Yorkie. 1277 01:08:35,241 --> 01:08:37,243 È diretta a New York per Stella dei cuccioli. 1278 01:08:37,287 --> 01:08:38,375 New York? 1279 01:08:38,418 --> 01:08:40,594 È qui che devono partire i nostri percorsi non incrociare. 1280 01:08:40,638 --> 01:08:43,858 C'è un piccolo ristorante che serve curry a cui vado ogni volta che sono qui. 1281 01:08:43,902 --> 01:08:46,078 Ho una prenotazione, devo mantenere. 1282 01:08:46,122 --> 01:08:47,079 Curry? 1283 01:08:47,123 --> 01:08:49,255 Dovresti unirti a me, amico. 1284 01:08:49,299 --> 01:08:52,040 Ehi, non preoccuparti. Sto andando lì adesso. 1285 01:08:52,084 --> 01:08:53,216 Ehi. 1286 01:08:55,914 --> 01:08:56,958 Grazie, signor Owen. 1287 01:08:57,481 --> 01:08:59,047 Non si tratta della destinazione. 1288 01:09:00,962 --> 01:09:02,529 -Riguarda il viaggio. Namaste. -Riguarda il viaggio. Namaste. 1289 01:09:03,313 --> 01:09:04,444 Namaste. 1290 01:09:04,488 --> 01:09:05,750 -Adesso sali. -[Lou] Andiamo. 1291 01:09:06,229 --> 01:09:08,144 [il pubblico esulta] [musica a tema in riproduzione] 1292 01:09:17,544 --> 01:09:20,852 [Rover] Benvenuti a New York Città. 1293 01:09:22,245 --> 01:09:26,640 Sono il tuo ospite, Rover. E questo è il Pup Starfinale. 1294 01:09:27,119 --> 01:09:30,688 [il pubblico esulta] 1295 01:09:30,731 --> 01:09:34,822 Da est a ovest, da nord a sud, i cani sono venuti all'audizione. 1296 01:09:34,866 --> 01:09:37,173 ♪ Lanciami un osso 1297 01:09:38,217 --> 01:09:39,479 ♪ Sono Chiquita 1298 01:09:39,523 --> 01:09:42,047 ♪ P-Diggy cosa? P-Diggy ruff ♪ 1299 01:09:43,091 --> 01:09:46,225 ♪ Mi piace mantenerlo fresco Come l'alito del cane ♪ 1300 01:09:46,269 --> 01:09:50,447 ♪ Se credi in me E credo in te ♪ 1301 01:09:50,490 --> 01:09:53,232 E la domanda riguarda tutti la mente è, 1302 01:09:53,276 --> 01:09:56,757 qualcuno può battere Bark, il campione in ritorno? 1303 01:09:56,801 --> 01:09:59,499 ♪ Devi spaccare Devi spaccarli a morte ♪ 1304 01:09:59,543 --> 01:10:01,806 ♪ Così potrai spaccarli a morte 1305 01:10:01,849 --> 01:10:05,679 Tutti questi canini dalle ossa dorate crooner avevano solo una cosa in comune. 1306 01:10:05,723 --> 01:10:09,205 Erano tutti cani che guardavano per realizzare un sogno. 1307 01:10:09,248 --> 01:10:12,599 In un solo momento, i nostri concorrenti canteranno un canzone originale 1308 01:10:12,643 --> 01:10:15,080 nei propri stili musicali, per i tuoi voti 1309 01:10:15,123 --> 01:10:18,910 E il vincitore tornerà a casa con una registrazione nazionale contratto. 1310 01:10:20,303 --> 01:10:23,436 Per prima cosa, è la precoce Pup Star rapper 1311 01:10:23,480 --> 01:10:26,222 si chiama P-Diggy. 1312 01:10:26,265 --> 01:10:29,355 ♪ Quando passo davanti a tutti macellai Mi lanciano della carne ♪ 1313 01:10:29,399 --> 01:10:32,706 ♪ Adorano questo cattivo ragazzo alfa che viene dalla strada della città ♪ 1314 01:10:32,750 --> 01:10:35,927 ♪ Firmerò autografi Sto segnando gli alberi ♪ 1315 01:10:35,970 --> 01:10:38,973 ♪ Sto girando i testi Trasformando i pitbull in carne di maiale ♪ 1316 01:10:40,845 --> 01:10:42,629 Vado ad annaffiare il fuoco idrante. 1317 01:10:42,673 --> 01:10:43,848 Attenzione a Charlie. 1318 01:10:43,891 --> 01:10:45,066 Resta sveglio. 1319 01:10:50,985 --> 01:10:55,163 E ora, disinvoltamente sul palco per rubarti il cuore e la tua voti, 1320 01:10:55,207 --> 01:10:56,513 è Chiquita. 1321 01:10:56,556 --> 01:10:59,733 ♪ Sono Chiquita Sono venuto alla festa ♪ 1322 01:10:59,777 --> 01:11:03,084 ♪ Balleremo la rumba Non te ne pentirai ♪ 1323 01:11:03,128 --> 01:11:06,653 ♪ Vieni a sentire il ritmo Fai la scodinzola alla pecorina ♪ 1324 01:11:06,697 --> 01:11:08,307 [ringhiando] 1325 01:11:08,351 --> 01:11:09,352 Ciao, Rolando. 1326 01:11:09,395 --> 01:11:11,789 -Ti manco? -Torte di granchio sacro. 1327 01:11:11,832 --> 01:11:12,833 Signor Charlie. 1328 01:11:14,052 --> 01:11:15,836 Lasciala uscire adesso. 1329 01:11:15,880 --> 01:11:18,491 Cantare per i tuoi voti, lo è Winston. 1330 01:11:21,320 --> 01:11:22,756 ♪ Amore da cucciolo 1331 01:11:22,800 --> 01:11:25,411 ♪ Era tutto solo un sogno? 1332 01:11:26,673 --> 01:11:27,544 Apri quella gabbia. 1333 01:11:29,197 --> 01:11:30,155 [Roland] È illesa. 1334 01:11:34,551 --> 01:11:39,251 [sussulta] La molletta di Lou. Ma... ma l'ho lasciato per te. 1335 01:11:39,295 --> 01:11:42,341 Mi hai dato molto di più di quanto tu possa mai sapere, giovane cucciolo. 1336 01:11:42,385 --> 01:11:44,952 Hai insegnato a farlo a un vecchio brontolone crederci ancora. 1337 01:11:48,521 --> 01:11:52,351 Ora tu. Copriti gli occhi e contare all'indietro da a migliaia. 1338 01:11:52,395 --> 01:11:53,657 [ringhiando] 1339 01:11:53,700 --> 01:12:00,490 Mille, 999, 998, 997, 996... 1340 01:12:00,533 --> 01:12:05,103 E qui dalla Città del Vento, l'adorabile Yorkie, Tiny. 1341 01:12:06,931 --> 01:12:09,760 Tiny non è ancora qui. Abbiamo per andare avanti. 1342 01:12:09,803 --> 01:12:14,068 Sfortunatamente, signore e signore, cani e gatti, Tiny se n'è andato mancante. 1343 01:12:14,112 --> 01:12:15,766 [il pubblico sussulta] 1344 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 e secondo Pup Starrules, 1345 01:12:17,724 --> 01:12:21,119 questo significa che lo è ufficialmente squalificato dalla concorrenza, 1346 01:12:21,162 --> 01:12:23,251 -quindi andremo avanti senza di lei. -[pubblico] Boo! 1347 01:12:23,295 --> 01:12:28,431 Quindi, il prossimo è... scodinzolare, scalpitante, Furrell. 1348 01:12:28,474 --> 01:12:30,215 ♪ Ehi, bel cucciolo 1349 01:12:32,173 --> 01:12:34,306 ♪ Vieni, alza le zampe 1350 01:12:34,350 --> 01:12:38,615 ...188, 187, 186-- 1351 01:12:38,658 --> 01:12:39,964 [ringhiando] 1352 01:12:40,007 --> 01:12:43,707 Non ho fatto niente. Era tutto Kano e Bark. 1353 01:12:43,750 --> 01:12:45,578 Idiota. Sono io. 1354 01:12:45,622 --> 01:12:47,406 Eh? 1355 01:12:47,450 --> 01:12:50,583 Con "Rolling Bone", ecco Corteccia. 1356 01:12:55,980 --> 01:13:00,376 ♪ Miglia di chilometri da casa E non riesco a tornare sui miei passi ♪ 1357 01:13:00,985 --> 01:13:02,203 Sbrigati, signor Charlie. 1358 01:13:02,247 --> 01:13:03,814 [ringhiando] 1359 01:13:03,857 --> 01:13:06,207 -Oh, no. - Perché, ciao, Charlie. 1360 01:13:06,251 --> 01:13:07,252 La signorina Rosa. 1361 01:13:08,601 --> 01:13:12,300 -Minuscolo. -Sig. Charlie, ho paura. 1362 01:13:12,344 --> 01:13:15,695 Va tutto bene, ragazzo. Non lo farò lascia ti succede qualcosa. 1363 01:13:15,739 --> 01:13:18,002 -Che ore sono, Roland? -Ehm... 1364 01:13:19,003 --> 01:13:20,396 Ho 5:37. 1365 01:13:20,439 --> 01:13:21,832 Tempo di vendetta. 1366 01:13:21,875 --> 01:13:23,007 [ride] 1367 01:13:24,574 --> 01:13:27,054 Divertente, questo è ciò che originariamente mi ha portato qui anche oggi. 1368 01:13:27,098 --> 01:13:30,318 Sai cosa dicono, Charlie. Occhio per occhio. 1369 01:13:30,362 --> 01:13:31,668 [ringhiando] 1370 01:13:33,800 --> 01:13:36,020 -Puglay? -Piccolo, veloce, qui dentro. 1371 01:13:38,065 --> 01:13:38,936 Che diavolo...? 1372 01:13:40,720 --> 01:13:42,287 [Roland grugnisce] 1373 01:13:44,855 --> 01:13:50,991 ♪ Continuo a muovermi dritto e fedele finché non trovo la strada per tornare da te ♪ 1374 01:13:51,601 --> 01:13:57,258 ♪ Ma fino a quel giorno lo sarò da solo ♪ 1375 01:13:57,911 --> 01:13:59,652 ♪ Come un osso che rotola 1376 01:14:00,871 --> 01:14:03,917 No, non lo farà. "Rolling Bone" è la tua canzone. 1377 01:14:03,961 --> 01:14:06,659 Bark te l'ha rubato. Lasciami contro di lui. 1378 01:14:06,703 --> 01:14:09,619 Non ce n'è bisogno, cucciolo. La canzone è più potente di quella spada. 1379 01:14:09,662 --> 01:14:13,318 È ora di combattere a modo mio e mettere le cose in chiaro. 1380 01:14:13,361 --> 01:14:18,410 ♪ Cammino per i viali finché la mia pelliccia non diventa fredda e bagnata ♪ 1381 01:14:20,456 --> 01:14:23,937 -♪ Vieni dall'autostrada o dalla strada secondaria-- -♪ O comunque 1382 01:14:23,981 --> 01:14:27,593 -Tu. -♪ Devo farlo a modo mio 1383 01:14:28,376 --> 01:14:33,425 ♪ Fino a quel giorno, sarò sul mio proprio ♪ 1384 01:14:34,078 --> 01:14:36,559 ♪ Come un osso che rotola 1385 01:14:37,385 --> 01:14:38,822 Chi è quel cane? 1386 01:14:38,865 --> 01:14:42,608 ♪ Sono un osso rotolante E cammino da solo ♪ 1387 01:14:42,652 --> 01:14:46,133 ♪ Sono un osso rotolante E la strada è lunga ♪ 1388 01:14:46,177 --> 01:14:49,746 ♪ Sì, sono un osso rotolante E sai che è vero ♪ 1389 01:14:49,789 --> 01:14:53,097 ♪ Sono un osso rotolante Torno a te ♪ 1390 01:14:53,140 --> 01:14:55,229 [il pubblico esulta] 1391 01:14:55,273 --> 01:14:57,318 ♪ Sono nato randagio 1392 01:14:57,362 --> 01:15:01,497 ♪ Tutto ciò che possedevo era la musica nella mia anima ♪ 1393 01:15:02,280 --> 01:15:05,239 ♪ Sì, sì, sì 1394 01:15:06,066 --> 01:15:12,769 ♪ Dovevo trovare la mia strada Vivendo dei miei sogni di rock 'n' roll ♪ 1395 01:15:14,161 --> 01:15:20,080 ♪ Oh, come un osso che rotola 1396 01:15:22,605 --> 01:15:27,740 ♪ Mi sto divertendo, lo so 1397 01:15:30,264 --> 01:15:37,097 ♪ E continuo a muovermi dritto e fedele finché non trovo la strada per tornare da te ♪ 1398 01:15:37,141 --> 01:15:42,450 ♪ Fino a quel giorno, sarò sul mio proprio ♪ 1399 01:15:43,321 --> 01:15:46,237 ♪ Come un osso che rotola 1400 01:15:46,629 --> 01:15:49,240 ♪ Oh, come un osso che rotola 1401 01:15:49,632 --> 01:15:53,723 Chiama la sicurezza. E' un buono a nulla randagio cercando di rubare la mia canzone. 1402 01:15:54,332 --> 01:15:55,159 [il pubblico geme] 1403 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Questo è un disastro totale. 1404 01:15:58,858 --> 01:16:01,644 Stai scherzando? Gli ascolti saranno enormi. 1405 01:16:02,427 --> 01:16:05,561 Per favore, ascoltami. So di essere solo un randagio 1406 01:16:05,604 --> 01:16:08,041 ma se quello fosse di Bark canzone mai sentita prima, 1407 01:16:08,085 --> 01:16:09,739 come facevo a sapere tutte le parole? 1408 01:16:09,782 --> 01:16:11,479 Il cane ha ragione. 1409 01:16:11,523 --> 01:16:13,656 Hai vinto la battaglia, zampe giù. 1410 01:16:13,699 --> 01:16:15,788 Massimo rispetto, amico. 1411 01:16:15,832 --> 01:16:18,008 Come fai a conoscere i testi? 1412 01:16:18,661 --> 01:16:19,966 Bark era il mio cantante di supporto. 1413 01:16:20,010 --> 01:16:22,490 Ho scritto "Rock 'Em Dead" e "Rolling Bone". 1414 01:16:22,534 --> 01:16:25,755 È venuto al tuo show con il mio canzoni fingendo che fossero suoi. 1415 01:16:25,798 --> 01:16:27,844 Sul serio? Ora, questo è inverosimile. 1416 01:16:29,715 --> 01:16:32,413 [il pubblico chiacchiera] 1417 01:16:32,457 --> 01:16:33,327 E' vero. 1418 01:16:33,371 --> 01:16:34,546 [pubblico senza fiato] 1419 01:16:37,288 --> 01:16:38,594 Sta dicendo la verità. 1420 01:16:38,637 --> 01:16:42,032 Non ascoltarla. È solo una povera perdente. 1421 01:16:42,075 --> 01:16:44,208 Notizia flash, sei squalificato. 1422 01:16:44,251 --> 01:16:46,950 Sono solo in ritardo perché Bark mi ha fatto dormire come un cane. 1423 01:16:46,993 --> 01:16:48,604 [pubblico senza fiato] 1424 01:16:48,647 --> 01:16:51,432 Pugly, il mio uomo principale. [ridacchia] Mi appoggi qui? 1425 01:16:54,000 --> 01:16:56,655 Il mio nome non è Pugly. 1426 01:16:56,699 --> 01:16:59,092 È Michael Puglay. 1427 01:16:59,136 --> 01:17:02,574 Non posso sostenere un cane cattivo, ma posso eseguire il backup di Tiny e Charlie. 1428 01:17:02,618 --> 01:17:04,097 Entrambi dicono la verità. 1429 01:17:04,141 --> 01:17:07,187 Stai zitto, senza talento mezzo idiota. Non hai prove. 1430 01:17:07,231 --> 01:17:08,536 [donna] Sì, dimostralo. 1431 01:17:08,580 --> 01:17:09,712 -Ma lo faccio. -[il pubblico sussulta] 1432 01:17:11,061 --> 01:17:12,453 -[donna] Sono Emily-Rose! -[uomo 1] Emily-Rose! 1433 01:17:12,497 --> 01:17:13,716 Cosa sta succedendo qui? 1434 01:17:14,194 --> 01:17:16,022 [uomo 2] Sì, andiamo. Andiamo vederlo. 1435 01:17:16,066 --> 01:17:17,807 Ho il filmato che lo dimostra. 1436 01:17:17,850 --> 01:17:18,982 Colpiscilo, Sally. 1437 01:17:19,025 --> 01:17:22,638 ♪ Finché non troverò la strada per tornare da te ♪ 1438 01:17:22,681 --> 01:17:24,552 -♪ Ma fino a quel giorno -♪ Ma fino a quel giorno 1439 01:17:24,596 --> 01:17:26,729 -♪ Sarò da solo -♪ Sarò da solo 1440 01:17:26,772 --> 01:17:28,948 Bark è un ladro e un imitatore. 1441 01:17:30,297 --> 01:17:32,256 Un portello un po' appiccicoso, Bark. 1442 01:17:32,299 --> 01:17:36,347 Abbaia, mi fa piacere dirlo, sei squalificato da Pup Stella. 1443 01:17:36,390 --> 01:17:38,088 Sicurezza, portatelo fuori di qui. 1444 01:17:38,131 --> 01:17:40,960 [fischi del pubblico] 1445 01:17:41,004 --> 01:17:43,049 Ehm, Charlie, vero? 1446 01:17:43,093 --> 01:17:46,531 Ne saremmo totalmente onorati se tornassi la prossima stagione. 1447 01:17:46,574 --> 01:17:49,360 Oh, cavolo, amico. Tu trasudi semplicemente rock 'n' roll, fratello. 1448 01:17:49,403 --> 01:17:51,275 Tu sei il vero affare, amico. 1449 01:17:51,318 --> 01:17:55,758 Grazie, ma sarò in viaggio con la regina del paese, Emily-Rose. 1450 01:17:55,801 --> 01:18:00,110 Date le circostanze, Tiny è tornato in gara. 1451 01:18:00,153 --> 01:18:03,853 Tutti, diamo un grande "evviva, wow" per Tiny. 1452 01:18:07,160 --> 01:18:09,206 Whoa, dove pensi di essere? andando? 1453 01:18:09,249 --> 01:18:11,121 Uh, siamo con Tiny. Siamo lei famiglia. 1454 01:18:11,164 --> 01:18:15,299 Oh veramente? Sì, allora dov'è il tuo pass VIP, come l'altro famiglie? 1455 01:18:15,342 --> 01:18:16,909 Non ne abbiamo uno. 1456 01:18:16,953 --> 01:18:19,825 Sai cosa? Non importa perché comunque Tiny non è qui. 1457 01:18:20,304 --> 01:18:21,435 Non lo è? 1458 01:18:25,788 --> 01:18:26,614 Vieni qui. 1459 01:18:30,053 --> 01:18:32,838 Aspetta, aspetta, aspetta. Non mi hai mai detto che avevi un osso d'oro. 1460 01:18:35,058 --> 01:18:36,363 E' di Tiny. 1461 01:18:38,452 --> 01:18:42,587 Ehi, ragazza, che canzone canterai per noi? 1462 01:18:42,630 --> 01:18:46,286 Una canzone per la mia ragazza, Lou, che ha sempre creduto in me. 1463 01:18:48,680 --> 01:18:49,594 Minuscolo? 1464 01:18:50,856 --> 01:18:52,815 Bene, cosa stai aspettando? Entra lì. 1465 01:18:54,425 --> 01:18:55,731 [il pubblico esulta] 1466 01:18:59,996 --> 01:19:02,259 ♪ C'è stato un tempo Quando la strada era buia ♪ 1467 01:19:02,694 --> 01:19:05,566 ♪ Tutti i miei sogni sono andati in pezzi ♪ 1468 01:19:05,610 --> 01:19:10,223 ♪ Poi ho trovato la mia anima, mi sono fatto un amico Ho ripreso il mio cammino ♪ 1469 01:19:10,658 --> 01:19:16,012 ♪ Mi hai sollevato in cielo. Ho trovato il mio ritmo e ho potuto volare ♪ 1470 01:19:16,055 --> 01:19:19,058 -♪ Quindi non perdere la speranza quando l'amore è lontano ♪ -Eccola, papà. 1471 01:19:19,102 --> 01:19:24,368 ♪ Perché un giorno ti tornerà in mente ♪ 1472 01:19:24,411 --> 01:19:25,369 [pubblico] Sì! 1473 01:19:27,023 --> 01:19:30,548 ♪ Ho trovato una nuova strada verso casa Ma non ci sono ancora arrivato ♪ 1474 01:19:31,636 --> 01:19:35,640 ♪ È stato un lungo viaggio Non lo dimenticherò mai ♪ 1475 01:19:36,249 --> 01:19:41,211 ♪ Se perdo la strada Lascia che il mio cuore sia forte ♪ 1476 01:19:41,254 --> 01:19:47,739 ♪ E l'amore mi porterà sicuramente proprio dove appartengo ♪ 1477 01:19:47,783 --> 01:19:49,001 È un sogno? 1478 01:19:50,829 --> 01:19:54,528 No, tesoro. hai creduto, e il tuo sogno si è avverato. 1479 01:19:57,270 --> 01:20:02,275 ♪ Mi hai aiutato a staccarmi quando tutti i miei cieli erano grigi ♪ 1480 01:20:02,319 --> 01:20:06,802 ♪ Qualcuno mi aiuta Sì, sì ♪ 1481 01:20:07,411 --> 01:20:12,459 ♪ Conosco la strada da qui perché so che persevererò ♪ 1482 01:20:12,503 --> 01:20:19,249 ♪ So che sto andando Dove i cieli sono blu ♪ 1483 01:20:19,640 --> 01:20:23,819 ♪ È una nuova strada verso casa Ma non ci sono ancora arrivato ♪ 1484 01:20:23,862 --> 01:20:25,646 Ora, è di questo che sto parlando circa. 1485 01:20:25,690 --> 01:20:29,085 ♪ Mi sono fatto dei buoni amici Questo non lo dimenticheremo mai ♪ 1486 01:20:29,128 --> 01:20:32,479 -Sì, amico. -♪ Se perdo la fede 1487 01:20:32,523 --> 01:20:34,177 ♪ Lascia che il mio cuore sia forte 1488 01:20:34,220 --> 01:20:35,569 Sì. 1489 01:20:35,613 --> 01:20:40,487 ♪ E l'amore mi porterà sicuramente Sì, sì ♪ 1490 01:20:40,531 --> 01:20:47,538 ♪ Proprio dove appartengo 1491 01:20:49,932 --> 01:20:56,939 ♪ Torno esattamente al posto a cui appartengo 1492 01:21:00,507 --> 01:21:04,033 [il pubblico esulta] 1493 01:21:08,907 --> 01:21:09,865 Piccolo? 1494 01:21:09,908 --> 01:21:10,866 Lou. 1495 01:21:15,087 --> 01:21:17,133 Non posso credere che sei tu. 1496 01:21:17,176 --> 01:21:19,613 Pensavo che te ne fossi andato per sempre. 1497 01:21:20,266 --> 01:21:21,920 [pubblico] Oh! 1498 01:21:22,878 --> 01:21:23,879 [entrambi ridacchiano] 1499 01:21:25,663 --> 01:21:30,320 Oh mio Dio. Tutto quello che voglio fare è chiamare il mio mamma. 1500 01:21:30,363 --> 01:21:34,019 Poochy, se i miei dread non lo fossero coprendomi gli occhi in questo momento... 1501 01:21:34,846 --> 01:21:37,153 vedresti che erano pieni di lacrime, amico. 1502 01:21:37,196 --> 01:21:39,242 Ora, so che i cowboy non piangono, 1503 01:21:39,285 --> 01:21:44,334 ma quella canzone mi ha fatto sentire giusto come faccio io dopo aver mangiato la mela di mia nonna torta. 1504 01:21:44,377 --> 01:21:46,771 Sono pieno di qualcosa è stato fatto con amore. 1505 01:21:46,814 --> 01:21:49,339 Come posso dirlo? Ehm... 1506 01:21:50,601 --> 01:21:51,471 Fantastico. 1507 01:21:51,515 --> 01:21:53,778 [il pubblico esulta] 1508 01:21:54,605 --> 01:21:55,998 Valeva la pena aspettare. 1509 01:21:57,129 --> 01:21:59,915 Saranno i finalisti per favore unisciti a me sul palco? 1510 01:22:03,962 --> 01:22:05,790 Chi sarà, America? 1511 01:22:05,833 --> 01:22:08,836 Chi è la stella dei tuoi cuccioli della decima stagione? 1512 01:22:08,880 --> 01:22:11,535 Giudici, avete un vincitore? 1513 01:22:11,578 --> 01:22:13,406 È unanime. 1514 01:22:13,450 --> 01:22:16,279 Sì, sì. Stiamo suonando con il campione. 1515 01:22:16,322 --> 01:22:21,023 E la nuova stella dei cuccioli è... 1516 01:22:28,030 --> 01:22:28,944 -Piccola. -Minuscolo. 1517 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 -Minuscolo. -Piccola, amico. 1518 01:22:30,554 --> 01:22:32,730 [il pubblico esulta] 1519 01:22:32,773 --> 01:22:33,774 Ho vinto. 1520 01:22:35,515 --> 01:22:39,171 SÌ! Tiny, sei il nuovo cucciolo stella. 1521 01:22:43,088 --> 01:22:45,786 [il pubblico esulta e fischio] 1522 01:22:53,272 --> 01:22:55,318 [applauso] 1523 01:23:01,933 --> 01:23:03,282 [Steven] È fantastico. 1524 01:23:04,675 --> 01:23:05,937 [Steven ride] 1525 01:23:08,461 --> 01:23:10,072 [Lou esulta] 1526 01:23:12,291 --> 01:23:16,556 Va bene, Tiny. È ora di farlo portaci a casa con un'ultima canzone. 1527 01:23:16,600 --> 01:23:19,603 Avrò bisogno dell'aiuto di finalisti e tutti i miei amici. 1528 01:23:19,646 --> 01:23:23,563 Lou, il signor Charlie, la signorina Rose, sei pronto? 1529 01:23:24,173 --> 01:23:26,479 -Oh. -[Lou esulta] 1530 01:23:26,523 --> 01:23:27,785 Puoi scommetterci, cucciolo. 1531 01:23:30,570 --> 01:23:31,876 [Suona "Io credo in te"] 1532 01:23:35,880 --> 01:23:40,754 ♪ Stavo cercando di trovare la mia strada. Mi sento così lontano da casa ♪ 1533 01:23:40,798 --> 01:23:44,584 ♪ Poi sei venuto da me Quando ero tutto solo ♪ 1534 01:23:44,628 --> 01:23:48,414 ♪ Hai aperto il tuo cuore E mi ha aiutato a vedere veramente ♪ 1535 01:23:48,458 --> 01:23:51,722 -♪ Tutte le cose che potremmo essere ♪ -♪ Tutte le cose che potremmo essere ♪ 1536 01:23:52,592 --> 01:23:56,031 -♪ Niente può spezzare il nostro legame -♪ Ce la faremo sempre ♪ 1537 01:23:56,074 --> 01:23:58,424 -♪ Se sei al mio fianco -♪ Se sei al mio fianco 1538 01:23:58,468 --> 01:24:02,385 ♪ Quando credi in me E credo in te ♪ 1539 01:24:02,776 --> 01:24:06,128 ♪ Insieme non c'è niente Questo non possiamo farlo ♪ 1540 01:24:06,171 --> 01:24:10,045 ♪ Quando credi in me E credo in te ♪ 1541 01:24:10,871 --> 01:24:14,875 ♪ Mano nella mano Vedremo tutta la nostra vita fino a ♪ 1542 01:24:16,225 --> 01:24:17,965 ♪ Credo in te 1543 01:24:18,009 --> 01:24:20,359 [il pubblico esulta] 1544 01:24:24,755 --> 01:24:28,280 ♪ E hai imparato Come cantare con sentimento ♪ 1545 01:24:28,759 --> 01:24:32,676 ♪ Poi hai imparato a cantare con l'anima ♪ 1546 01:24:32,719 --> 01:24:36,723 ♪ E hai imparato Che quando canti dal cuore ♪ 1547 01:24:36,767 --> 01:24:40,118 -♪ Puoi seguire i tuoi sogni -♪ Puoi seguire i tuoi sogni 1548 01:24:41,163 --> 01:24:44,340 ♪ Perché gli amici lo sono sempre lì Per te ♪ 1549 01:24:45,384 --> 01:24:47,647 -♪ Provato e vero -♪ Provato e vero 1550 01:24:47,691 --> 01:24:51,434 ♪ Quando credi in me E credo in te ♪ 1551 01:24:52,087 --> 01:24:55,438 ♪ Insieme non c'è niente Questo non possiamo farlo ♪ 1552 01:24:55,481 --> 01:24:59,311 ♪ Quando credi in me E credo in te ♪ 1553 01:25:00,225 --> 01:25:03,228 ♪ Mano nella mano Ce la faremo ♪ 1554 01:25:03,272 --> 01:25:07,189 ♪ Quando credi in me E credo in te ♪ 1555 01:25:07,798 --> 01:25:11,062 ♪ Insieme non c'è niente Questo non possiamo farlo ♪ 1556 01:25:11,106 --> 01:25:14,979 ♪ Quando credi in me E credo in te ♪ 1557 01:25:15,588 --> 01:25:20,158 ♪ Mano nella mano Canteremo per tutta la vita fino a ♪ 1558 01:25:21,203 --> 01:25:22,943 ♪ Credo in te 1559 01:25:22,987 --> 01:25:25,032 [applauso] 1560 01:25:25,076 --> 01:25:28,123 [il pubblico esulta] 1561 01:26:07,423 --> 01:26:10,774 Credo in te, proprio come tu credi in me. 1562 01:26:11,253 --> 01:26:13,124 E potresti ricordarti di me. 1563 01:26:13,864 --> 01:26:17,215 Questo cane è molto importante per mia figlia, alla nostra famiglia. 1564 01:26:17,259 --> 01:26:20,044 Signor Steven, c'è sempre una chiave sotto mat. 1565 01:26:20,914 --> 01:26:24,135 Non ce n'è bisogno, cucciolo. La canzone è più potente di quella spada. 1566 01:26:24,179 --> 01:26:27,486 Andiamo, sono un cacciatore di taglie. E' quello che faccio. 1567 01:26:27,530 --> 01:26:30,924 Vincerò di nuovo e nemmeno rompersi un pantalone. 1568 01:26:30,968 --> 01:26:34,450 Questa canzone esce chiunque chi ha mai perso qualcuno? amore. 1569 01:26:34,493 --> 01:26:38,018 Oh, portami a fare un barbecue salsa, lo farai, amico? 1570 01:26:38,062 --> 01:26:42,153 Sono il tuo ospite, Rover, e questa è Pup Star! 1571 01:26:42,197 --> 01:26:45,722 Sapete tutti chi sono. Sono grande Orecchie, tesoro. 1572 01:26:45,765 --> 01:26:47,767 No, no, no. Non andare, non andare. Posso cantare. 1573 01:26:47,811 --> 01:26:49,943 Posso ballare. Posso recitare poesia. 1574 01:26:49,987 --> 01:26:54,165 Forse un po' irritante, diciamo un gabbiano che è stato strangolato da un polpo. 1575 01:26:54,209 --> 01:26:58,213 Ehi, papà. Qualcuno te l'ha detto? che sei, tipo, sensitivo? 1576 01:26:58,256 --> 01:27:01,216 P-Diggy, cosa? P-Diggy, ruff 1577 01:27:02,217 --> 01:27:05,916 Non aver paura, Tiny. Tutto sarà tutto giusto, amico. 1578 01:27:05,959 --> 01:27:09,311 Alza il bau bau, cucciolo lettiera. 1579 01:27:09,354 --> 01:27:12,618 Non sei abbastanza lucido per vincere Pup Star. Scusa. 1580 01:27:12,662 --> 01:27:17,841 Il mio nome non è Pugly. Lo è Michael Puglay. 1581 01:27:17,884 --> 01:27:20,844 Oh, cavolo, amico. Tu trasudi semplicemente rock 'n' roll, fratello. 1582 01:27:20,887 --> 01:27:24,326 Abbiamo un umano qui, capo. dice che è un tuo vecchio amico. 1583 01:27:24,369 --> 01:27:27,633 Aspetta, aspetta, aspetta. Non mi hai mai detto che avevi un osso d'oro. 1584 01:27:27,677 --> 01:27:30,854 Sei stupido? Quindi, può ritirare la ricompensa, ovviamente. 1585 01:27:30,897 --> 01:27:34,161 Devi credere in te stesso prima prima che lo faccia qualcun altro. 1586 01:27:36,381 --> 01:27:39,863 Questo a due zampe è lui mente. È come un genio. 1587 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 No, non lo sono. 1588 01:27:42,605 --> 01:27:44,607 Non sono abbastanza intelligente per essere il mente. 1589 01:27:44,650 --> 01:27:46,261 Sai che andrai in prigione? 1590 01:27:46,304 --> 01:27:49,002 Qualunque cosa accada, assicurati che la foto segnaletica mi arrivi lato positivo. 1591 01:27:49,046 --> 01:27:50,787 Non hai un lato buono. 1592 01:27:50,830 --> 01:27:56,488 ♪ Perché hai una doppia faccia Ed entrambe le parti sono brutte ♪ 1593 01:27:56,532 --> 01:27:57,359 Bum.